Re: [RFR] wml://doc/vcs.wml
Le 22/05/2022 à 23:50, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Ce fichier a été assez profondément remanié, en voici une traduction.
Je ne joins pas le diff qui serait assez peu utile (il y a pas mal de
déplacements de tronçon de texte) mais plutôt l'ancienne version de
2020 (vcs_v0.wml). Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Quelques détails et suggestions
Amicalement
Lucien
--- vcs.wml.orig 2022-05-23 11:18:04.988386125 +0200
+++ vcs.wml 2022-05-23 11:30:12.646798623 +0200
@@ -101,13 +101,13 @@
<p>
Les privilèges de mises à jour sont accordés à tous ceux qui désirent participer
-à l’écriture des manuels, des, FAQ, des guides pratiques, etc. Nous demandons
+à l’écriture des manuels, des FAQ, des guides pratiques, etc. Nous demandons
habituellement que vous ayez d’abord présenté quelques correctifs utiles. Après
cela, suivez ces étapes pour demander l'accès en écriture :
</p>
<ol>
- <li>Créez un compte pour <a href="https://salsa.debian.org/";>Salsa</a> si ce n'est pas déjà fait ;</li>
+ <li>Créez un compte pour <a href="https://salsa.debian.org/";>Salsa</a> si ce n'est pas déjà fait ;</li>
<li>Allez sur le <a href="https://salsa.debian.org/ddp-team/";>dépôt DDP</a> et cliquez sur <em>Request Access</em> ;</li>
<li>Envoyez un courriel à la liste <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org";>debian-doc@lists.debian.org</a> et dites-nous vos antécédents dans le projet Debian ;</li>
<li>Une fois votre requête acceptée, vous serez membre de l'équipe DDP.</li>
@@ -116,10 +116,10 @@
<h2><a id="updates">Mécanisme de mise à jour automatique</a></h2>
<p>
-Tous les manuels sont publiés comme des pages web. Elles sont générées
+Tous les manuels sont publiés comme des pages web. Ces dernières sont générées
automatiquement sur www-master.debian.org dans le cadre du processus de
reconstruction régulière du site web qui se déroule toutes les quatre heures.
-Pendant ce processus, la dernière version des paquets sont téléchargées de
+Pendant ce processus, les dernières versions des paquets sont téléchargées de
l'archive, chaque manuel est reconstruit et tous les fichiers sont transférés
dans le sous-répertoire <code>doc/manuals/</code> du site web.
</p>
Reply to: