Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rand.3/po/fr.po
Le 09/05/2022 à 14:25, bubub@no-log.org a écrit :
Rebonjour,
c'était pas long, voici une proposition de mise à jour de ce fichier (pas
grand chose). Merci pour vos relectures,
amicalement, bubu
je vais aller fouiner dans les r*.3 tant que j'y suis ...
Bonjour,
Une petite suggestion
Lucien
--- rand.3.po.orig 2022-05-10 11:28:29.385529770 +0200
+++ rand.3.po 2022-05-10 11:32:53.025369995 +0200
@@ -169,7 +169,7 @@
"reproducible behavior in a threaded application, this state must be made "
"explicit; this can be done using the reentrant function B<rand_r>()."
msgstr ""
-"La fonction B<rand>() n'est pas réentrante, car elle utilise un état interne "
+"La fonction B<rand>() n'est pas réentrante car elle utilise un état caché "
"modifié à chaque appel. Il peut s'agir simplement de la valeur de graine "
"aléatoire pour l'appel suivant, ou il peut s'agir de quelque chose de plus "
"compliqué. Afin d'obtenir un comportement reproductible dans une application "
Reply to: