Re: [RFR] wml://security/2022/dsa-5127.wml
Le 08/05/2022 à 00:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Quelques suggestions.
Amicalement
Lucien
--- dsa-5127.wml.orig 2022-05-08 15:32:29.481187739 +0200
+++ dsa-5127.wml 2022-05-08 15:39:44.284107693 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le noyau Linux qui
-pouvaient conduire à une élévation de privilèges, un déni de service ou des
+peuvent conduire à une élévation de privilèges, un déni de service ou des
fuites d'informations.</p>
<ul>
@@ -26,7 +26,7 @@
<p>David Bouman a découvert un défaut dans le sous-système netfilter où la
fonction nft_do_chain n'initialisait pas les données de registre à partir
desquelles ou vers lesquelles les expressions nf_tables peuvent lire ou
-écrire. Un attaquant local peut tirer avantage de cela pour lire des
+écrire. Un attaquant local peut en tirer avantage pour lire des
informations sensibles.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-1048";>CVE-2022-1048</a>
@@ -82,10 +82,10 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-1516";>CVE-2022-1516</a>
<p>Un défaut de déréférencement de pointeur NULL dans l'implémentation de
-l'ensemble X.25 des protocoles réseau standardisés, ce qui peut avoir pour
+l'ensemble X.25 des protocoles réseau standardisés qui peut avoir pour
conséquence un déni de service.</p>
-<p>Ce pilote est inactivé dans les configurations officielles du noyau de
+<p>Ce pilote est désactivé dans les configurations officielles du noyau de
Debian.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-26490";>CVE-2022-26490</a>
@@ -94,7 +94,7 @@
STMicroelectronics peuvent avoir pour conséquence un déni de service ou une
élévation de privilèges.</p>
-<p>Ce pilote est inactivé dans les configurations officielles du noyau de
+<p>Ce pilote est désactivé dans les configurations officielles du noyau de
Debian.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-27666";>CVE-2022-27666</a>
Reply to: