[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/gzip.1.po 4f 1u

[Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>]

Bonjour,

Le 25/04/2022 à 12:22, bubub@no-log.org a écrit :
>   Bonjour,
> > Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de
> > traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
>   détails et suggestions, jai remplacé compacter par compresser pour
> l'harmonie, mais il reste un paragraphe (B<compress> compacte mieux ..)
> que jai pas retrouvé,   amicalement,        bubu
Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec une partie des corrections 
(pas de tiret entre non et compressé : c'est la norme pour les adjectifs 
avec non + adjectif ou participe passé cf.: 
https://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1613 ) et j'ai 
poursuivi l'harmonisation compacter -> compresser. Merci d'avance pour 
vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

Attachment: gzip.1.po.tar.xz
Description: application/xz

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature