Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/flock.1.po 4f 2u

[Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>]

Le 24/04/2022 à 22:31, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de 
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege

Bonjour,

Rien à signaler, avec un doute sur la traduction de l'entrée de la ligne 
415.

J'aurais plutôt traduit "and flock may always fail" par "et flock peut 
échouer systématiquement"

et "flock can always fail there" par "flock peut échouer 
systématiquement avec ces systèmes de fichiers"

Mais ce n'est qu'une opinion ...

Lucien