Le samedi 12 février 2022 à 19:32 +0100, bubub@no-log.org a écrit : > > bonjour, > > > > Voici une proposition de traduction de cette page de man, > > merci pour vos relectures et commentaires, > > amicalement, > > bubu > > > > Bonjour Bubu, amicales nuances.
--- usb-devicesAAAA.1.po 2022-02-13 16:46:35.871150517 +0400 +++ usb-devices.1.po 2022-02-13 16:53:33.959458349 +0400 @@ -122,8 +122,8 @@ "Be advised that there can be differences in the way information is sorted, " "as well as in the format of the output." msgstr "" -"Soyez attentif qu'il peut y avoir des différences dans la manière dont les " -"informations sont arrangées, ainsi que sur le format de la sortie." +"Soyez attentif au fait qu'il peut y avoir des différences dans la manière dont les " +"informations sont arrangées, ainsi que sur leur format de sortie." #. type: SH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide @@ -159,7 +159,7 @@ "The part of the sysfs tree the script walks through to assemble the printed " "information." msgstr "" -"La partie de l'arbre sysfs où le script se promène pour récupérer les " +"La partie de l'arbre sysfs que le script parcourt pour récupérer les " "informations éditées." #. type: TP
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part