Bonjour, Le 08/02/2022 à 10:07, Baptiste Jammet a écrit :
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 05/02/2022 :Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Je renvoie le diff.Il y a une « procédure de résolution standard » (l.448) et une « procédure standard de résolution » (l.569) qui se suivent dans le diff ! OK sinon. Baptiste
C'est unifié à "procédure standard de résolution". De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/a_c/constitution_2022/constitution_v0.wml 2022-02-12 09:56:10.678123806 +0100
+++ /home/jpg1/webwml/french/devel/constitution.wml 2022-02-12 09:56:45.517733539 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="fc833cc9f6e2802eb17b3bcad31adb85cb69a260" mindelta="-1" maxdelta="1" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="fc833cc9f6e2802eb17b3bcad31adb85cb69a260" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Baptiste Jammet"
# Traducteur précédent : Thomas Vincent
# Traducteur précédent : Nicolas Bertolissio
@@ -21,18 +21,15 @@
la <a href="constitution.1.3">version 1.3</a> ratifiée le 24 septembre 2006,
la <a href="constitution.1.2">version 1.2</a> ratifiée le 29 octobre 2003,
la <a href="constitution.1.1">version 1.1</a> ratifiée le 21 juin 2003,
-et la <a href="constitution.1.0">version 1.0</a> ratifiée le 2 décembre 1998.
-</p>
+et la <a href="constitution.1.0">version 1.0</a> ratifiée le 2 décembre 1998.</p>
<toc-display/>
<toc-add-entry name="item-1">1. Introduction</toc-add-entry>
-<p>
-<cite>Le projet Debian est une association d'individus qui ont pris pour cause
-commune la création d'un système d'exploitation libre.</cite>
-</p>
+<p><cite>Le projet Debian est une association d'individus qui ont pris pour cause
+commune la création d'un système d'exploitation libre.</cite></p>
<p>
Ce document décrit la structure organisationnelle pour les prises de décisions
@@ -445,7 +442,7 @@
The Above</q> gagne l'élection alors la procédure d'élection est
recommencée, plusieurs fois si nécessaire.</li>
<li>La décision est prise en utilisant la méthode spécifiée dans la section
- §A.5 de la procédure de résolution standard. Le quorum est le même que
+ §A.5 de la procédure standard de résolution. Le quorum est le même que
pour une résolution générale (§4.2) et l'option par défaut est
<q>None Of The Above</q>.</li>
<li>Le responsable du projet est désigné pour une année à compter de son
@@ -986,7 +983,7 @@
</p>
-<toc-add-entry name="item-A">A. Procédure de résolution standard</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="item-A">A. Procédure standard de résolution</toc-add-entry>
<p>
Ces règles s'appliquent aux prises de décision communes par comités et
@@ -1002,7 +999,7 @@
<li>Ce projet de résolution devient une option de vote dans un vote initial
à deux options, l'autre option étant l'option par défaut et le déposant du
projet de résolution devient le déposant de cette option de vote.</li>
-<ol>
+</ol>
<h3>A.1. Discussion et amendements</h3>
@@ -1207,8 +1204,8 @@
</p>
<p>
-<cite>Quand le mécanisme de décompte des votes de la procédure de résolution
- standard doit être utilisé, le texte qui y fait référence doit
+<cite>Quand le mécanisme de décompte des votes de la procédure standard
+ de résolution doit être utilisé, le texte qui y fait référence doit
spécifier qui a une voix discriminante, le quorum, l'option par défaut
et quelle majorité qualifiée est requise. L'option par défaut ne doit
pas requérir de majorité qualifiée.</cite>
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature