Re: [RFR3] po4a://manpages-fr-dev/getentropy.3/po/fr.po
bonjour,
détails,
amicalement,
bubu
> Bonjour,
>
> Je pensais qu'il s'agissait du nombre d'octets écrits dans le tampon.
>
> Suggestions adoptées
>
> Autres remarques ?
>
> Le 10/02/2022 à 01:36, Grégoire Scano a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> On 2/10/22 00:31, Lucien Gentis wrote:
>>> Merci, suggestion humblement adoptée ?
>>>
>>> il faudra que je me fasse à cet infinitif
>>>
>>> Autres Remarques ?
>> quelques suggestions et je préfères « longueur » à « nombre » car il
>> s'agit de la longueur du tampon à remplir.
>>
>> C'est bien de mettre le nom des paramètres en français, faudrait que je
>> me force à le faire aussi.
>>
>> Bien cordialement,
>> Grégoire
--- getentropy.3.po 2022-02-10 18:12:35.031176079 +0100
+++ getentropy.3.relu.po 2022-02-10 18:14:16.326853205 +0100
@@ -190,7 +190,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "I<length> is greater than 256."
-msgstr "I<longueur> est supérieur à 256."
+msgstr "I<longueur> est supérieure à 256."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -231,7 +231,7 @@
#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "The B<getentropy>() function first appeared in glibc 2.25."
msgstr ""
-"La fonction B<getentropy>() a été introduite dans la version 2.25 de la "
+"La fonction B<getentropy>() a été introduite dans la version 2.25 de la "
"glibc."
#. type: SH
Reply to: