[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2{691,692,694,696,700}.wml



Bonjour,

Le 01/07/2021 à 07:40, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,

Ces annonces de sécurité ont été publiées.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-xxxx.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2021/dla-xxxx.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul
Quelques suggestions. Pour LTS-2967, je pense que "special crafted" et une typo pour "specially crafted", ce qui n'est pas incompatible à la description CVE-2021-28421.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2021/dla-2691.wml	2021-07-01 10:17:03.100730284 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-2691_jpg.wml	2021-07-01 10:06:16.463799878 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <p>Un problème a été découvert dans libgcrypt20, une bibliothèque de
 chiffrement. Une mauvaise gestion du chiffrement ElGamal aboutissait à une
-possible attaque par canal auxiliaire et un problème d’interopérabilité avec
+possible attaque par canal auxiliaire et à un problème d’interopérabilité avec
 les clés générées par GnuPG/libgcrypt.</p>
 
 
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2021/dla-2697.wml	2021-07-01 10:17:03.104730218 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-2697_jpg.wml	2021-07-01 10:19:13.013637116 +0200
@@ -3,9 +3,9 @@
 <define-tag moreinfo>
 
 <p>Une vulnérabilité été découverte dans fluidsynth, un synthétiseur logiciel
-MIDI en temps réel. En utilisant un fichier spécial soundfont2 contrefait, une
+MIDI en temps réel. En utilisant un fichier soundfont2 contrefait pour l'occasion, une
 vulnérabilité d’utilisation de mémoire après libération pourrait aboutir
-à l’exécution de code arbitraire ou un déni de service (déni de service).</p>
+à l’exécution de code arbitraire ou à un déni de service (DoS).</p>
 
 
 <p>Pour Debian 9 <q>Stretch</q>, ce problème a été corrigé dans
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2021/dla-2700.wml	2021-07-01 10:17:03.104730218 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-2700_jpg.wml	2021-07-01 10:12:57.678717048 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>Un dépassement de tampon a été découvert dans HTMLDOC, un traitement d’HTML
 qui produit du HTML indexé, du PostScript ou du PDF, qui pourrait éventuellement
-aboutir dans l'exécution de code arbitraire. De plus, un certain nombre de
+aboutir à l'exécution de code arbitraire. De plus, un certain nombre de
 plantages ont été corrigés.</p>
 
 <p>Pour Debian 9 <q>Stretch</q>, ces problèmes ont été corrigés dans

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: