Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/wc{pcpy,pncpy,rtomb,scat,scpy,sdup,slen,sncat,sncmp,sncpy,snrtombs,srtombs,stoimax,stok,stombs,tob}.3.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>]

Bonjour, quelques préférences

Je n'ai relu que les fichiers .diff

Le 05/12/2021 à 11:19, Grégoire Scano a écrit :
> Bonjour,
>
> voici une proposition de mise à jour de ces fichiers, les modifications
> sont mineures (passage de NULL => nul en bonus).
>
> Merci d'avance pour vos relectures,
> Grégoire
--- wcrtomb.3.po.orig	2021-12-06 13:24:21.566611453 +0100
+++ wcrtomb.3.po	2021-12-06 13:27:47.170995382 +0100
@@ -167,7 +167,7 @@
 "In all of the above cases, if I<ps> is NULL, a static anonymous state known "
 "only to the B<wcrtomb>()  function is used instead."
 msgstr ""
-"Dans tous les cas ci-dessus, si I<ps> est NULL, un état statique interne est "
+"Dans tous les cas ci-dessus, si I<ps> est égal à NULL, un état statique interne est "
 "utilisé à la place, qui n'est connu que de la fonction B<wcrtomb>()."
 
 #. type: SH
@@ -283,7 +283,7 @@
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
 msgid "Passing NULL as I<ps> is not multithread safe."
-msgstr "Passer NULL dans B<ps> n'est pas sûr dans un contexte multithread."
+msgstr "Affecter la valeur NULL à B<ps> n'est pas sûr dans un contexte multithread."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron

--- wcsnrtombs.3.po.orig	2021-12-06 13:41:10.175362350 +0100
+++ wcsnrtombs.3.po	2021-12-06 13:40:47.739659425 +0100
@@ -374,7 +374,7 @@
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
 msgid "Passing NULL as I<ps> is not multithread safe."
-msgstr "Passer NULL dans B<ps> n'est pas sûr dans un contexte multithread."
+msgstr "Affecter la valeur NULL à B<ps> n'est pas sûr dans un contexte multithread."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron