[RFR] po-debconf://tzdata/fr.po 2u
Bonjour,
Le 02/10/2021 à 19:02, Aurelien Jarno a écrit :
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
tzdata. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against tzdata.
La charge de traduction étant assez faible :-), je vous propose le texte
mis à jour (le diff). Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/t_z/tzdata/2021_10/fr_v0.po 2021-10-05 10:38:42.434788000 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/t_z/tzdata/2021_10/fr.po 2021-10-05 10:38:13.451102895 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-31 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Nuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Nuuk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3199,7 +3199,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Kanton"
-msgstr ""
+msgstr "Canton (Kiribati)"
#. Type: select
#. Choices
Reply to: