Re: [RFR] po-debconf://put-dns/fr.po 2u
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- fr.po.orig 2021-02-23 14:23:02.033540366 +0100
+++ fr.po 2021-02-23 14:44:07.991862500 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: put-dns\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: put-dns@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-22 08:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 14:44+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
#: ../templates:1001
msgid "Automatically update domain in put-dns.conf?"
msgstr ""
-"Faut-il mettre à jour automatiquement le nom de domaine dans le fichier "
+"Faut-il mettre à jour automatiquement le domaine dans le fichier "
"put-dns.conf ?"
#. Type: boolean
@@ -35,7 +35,7 @@
"file to use it. If disabled then the configuration will not be automatically "
"updated."
msgstr ""
-"S'il est activé, put-dns essaye de détecter, lors de sa configuration, un "
+"Si cette option est activée, put-dns essaye de détecter, lors de sa configuration, un "
"nom de domaine externe valable sur le système actuel et met à jour le "
-"fichier de configuration put-dns.conf pour l'utiliser. S'il est désactivé, "
+"fichier de configuration put-dns.conf pour l'utiliser. Si elle est désactivée, "
"alors la configuration ne sera pas automatiquement mise à jour."
Reply to: