Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/index.wml
Bonjour,
On 2/4/21 4:44 PM, JP Guillonneau wrote:
> Cette page a évoluée.
>
> Un paragraphe est commun à /distrib/index.
> Le résultat apparaîtra bientôt ici :
> https://www.debian.org/devel/debian-installer/index.fr.html
>
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/debian-installer/index.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/debian-installer/index.wml
quelques suggestions et préférences personnelles.
Bien cordialement,
Grégoire
--- index.wml 2021-02-05 09:04:03.980529229 +0800
+++ gregoire.index.wml 2021-02-05 09:09:13.741410494 +0800
@@ -32,7 +32,7 @@
<div class="tip">
<p>
Toutes les images indiquées ci-dessous embarquent la version de l'installateur
-Debian développée pour la prochaine publication Debian, et installent par
+Debian développée pour la prochaine publication Debian et installent par
défaut la version de test de Debian (<q><:print ucfirst("<current_testing_name>"):></q>).
</p>
</div>
@@ -145,8 +145,8 @@
</if-stable-release>
<!--
<p>
-Si vous préférez ce qu'il y a de plus récent, soit pour nous aider à tester une
-prochaine édition de l'installateur, ou si vous avez des problèmes matériels ou
+Si vous préférez ce qu'il y a de plus récent, pour nous aider à tester une
+prochaine édition de l'installateur ou si vous avez des problèmes matériels ou
autres, veuillez essayer l'une de ces <strong>images reconstruites
quotidiennement</strong> qui contiennent les dernières versions disponibles des
composants de l'installateur.
@@ -228,7 +228,7 @@
# connus</a> ;</li>
<li>une architecture peut être (temporairement) omise de la revue des images
quotidiennes si les reconstructions quotidiennes ne sont pas
- disponibles (de façon fiable) ;</li>
+ disponibles (de façon fiable) ;</li>
<li>pour les images d'installation, les fichiers de vérification
(<tt>SHA512SUMS</tt> et <tt>SHA256SUMS</tt>)
sont disponibles dans le même dossier que les images ;</li>
@@ -236,14 +236,14 @@
est recommandée ;</li>
<li>
seul un nombre limité d'images de jeux de DVD est disponible
-sous forme de fichiers ISO disponibles en téléchargement direct ;
+sous forme de fichiers ISO disponibles en téléchargement direct ;
la plupart des utilisateurs n’ont pas besoin de tous les
logiciels disponibles sur tous les disques, donc, pour préserver
la place occupée sur les serveurs de téléchargement et les
-miroirs, les jeux complets ne sont disponibles qu’avec jigdo ;
+miroirs, les jeux complets ne sont disponibles qu’avec jigdo ;
</li>
<li>l'image de CD d'installation par le réseau (netinst) multiarchitecture
- gère l'installation sur les architectures i386, amd64 ;
+ gère l'installation sur les architectures i386, amd64 ;
l'installation est similaire à celle réalisée à partir des images
d'installation par le réseau pour une architecture unique ;</li>
</ul>
@@ -266,7 +266,7 @@
</p>
<ul>
-<li>Manuel de l'installation :
+<li>Manuel de l'installation :
#<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">version
#pour la publication actuelle</a>
#—
@@ -276,9 +276,9 @@
<br />
instructions d'installation détaillées ;</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>FAQ de l'installateur
- Debian</a> et <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ des CD Debian</a><br />
+ Debian</a> et <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ des CD Debian</a><br/>
questions récurrentes et leurs réponses ;</li>
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller";>wiki de l'installateur Debian</a><br />
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller";>wiki de l'installateur Debian</a><br/>
documentation maintenue par la communauté.</li>
</ul>
@@ -293,7 +293,7 @@
<p>
Nous avons également un canal IRC, #debian-boot sur <tt>irc.debian.org</tt>.
-Ce canal est principalement utilisé pour le développement, très
+Ce canal est principalement utilisé pour le développement et très
occasionnellement pour fournir de l'aide. Si vous ne recevez pas de réponse,
veuillez essayer sur la liste de diffusion.
</p>
Reply to: