Re: [RFR] md://publicity/bits/2020/lets-celebrate-debianday-2020-around-the-world.md
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- lets-celebrate-debianday-2020-around-the-world-fr.md.orig 2020-07-16 06:43:12.653276672 +0200
+++ lets-celebrate-debianday-2020-around-the-world-fr.md 2020-07-16 06:45:23.430069247 +0200
@@ -12,17 +12,16 @@
[Journée Debian][1] ! Cette année, du fait de la pandémie de la COVID-19,
nous ne pouvons pas organiser de réunions publiques, aussi, nous invitons
plutôt les contributeurs, les développeurs, les équipes, les responsables
-et les utilisateurs de Debian à promouvoir Debian par des activités en
-ligne le 16 août (et éventuellement le 15).
+et les utilisateurs à promouvoir en ligne le projet Debian et ses activités
+le 16 août (et éventuellement le 15).
Les communautés peuvent organiser un programme complet d'activités en ligne
pour toute la journée. Ce pourra être des présentations, des ateliers, des
-activités interactives, des débats, des réunions, etc. dans leur langue,
-avec des outils tels que [Jitsi][2] pour des capture audio et vidéo des
+activités interactives telles quâ??une aide à des traductions ou à leurs éditions, des débats, des réunions, etc., et tout cela dans la langue locale avec des outils tels que [Jitsi][2] pour des captures audio et vidéo des
présentateurs et pour leur diffusion ultérieure sur YouTube.
Si vous ne connaissez pas de communauté locale qui organise un événement, ou
-si vous ne souhaitez pas vous joindre à l'un deux,vous pouvez concevoir tout
+si vous ne souhaitez pas vous joindre à l'un deux, vous pouvez concevoir tout
seul votre propre activité avec [OBS][3] et la diffuser sur YouTube. Vous
trouverez un tutoriel sur OBS [ici][4].
@@ -33,12 +32,12 @@
et faites la nous connaître et en faire la publicité sur [Debian micronews][7].
Pour la partager, vous avez plusieurs possibilités :
-* suivre les étapes décrites [ici][8] pour les développeurs Debian
-* nous contacter par IRC sur le canal `#debian-publicity` sur le réseau OFTC et nous le demander
-* envoyer un courriel à [debian-publicity@lists.debian.org](https://lists.debian.org/debian-publicity/)
+â?? suivre les étapes décrites [ici][8] pour les développeurs Debian ;
+â?? nous contacter par IRC sur le canal `#debian-publicity` sur le réseau OFTC et nous le demander ;
+â?? envoyer un courriel à [debian-publicity@lists.debian.org](https://lists.debian.org/debian-publicity/)
et demander que votre action soit incluse dans les Debian micronews. C'est une liste archivée publiquement.
-Ps : DebConf20 en ligne approche ! Elle se tiendra du 23 au 29 août 2020.
+P.-S. : DebConf20 en ligne approche ! Elle se tiendra du 23 au 29 août 2020.
[Les inscriptions sont déjà ouvertes][9].
[1] https://wiki.debian.org/DebianDay
Reply to: