Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 15/12/2020 : >Merci d'avance pour vos relectures. Corrections et suggestions, dont préférences personnelles (en particulier s'affranchir des de l'époque où l'UTF-8 était une curiosité !). Baptiste
--- 00000386.philosophy_jpg.wml 2020-12-15 19:25:10.576959530 +0100 +++ ./00000386.philosophy_jpg-bj.wml 2020-12-15 19:30:47.597730023 +0100 @@ -10,20 +10,20 @@ <li><a href="#history">Comment cela a-t-il commencé?</a> </ul> -<h2><a name="what">QU'EST Debian?</a></h2> +<h2><a name="what">QU'EST-CE que Debian ?</a></h2> <p>Le <a href="$(HOME)/">Projet Debian</a> est une association d'individus qui ont pour cause commune de créer un système d'exploitation <a href="free">libre</a>. Ce système d'exploitation que nous avons créé est appelé <strong>Debian</strong>.</p> <p>Un système d'exploitation est l'ensemble des programmes et utilitaires de base qui -permettent de faire votre ordinateur. Au cÅ?ur d'un système d'exploitation se trouve le noyau. +permettent de faire fonctionner votre ordinateur. Au cÅ?ur d'un système d'exploitation se trouve le noyau. Le noyau est le programme le plus fondamental sur l'ordinateur, il fait tout le travail de base et vous permet de lancer d'autres programmes.</p> <p>Les systèmes Debian utilisent actuellement le noyau <a href="https://www.kernel.org/";>Linux</a> ou le noyau <a href="https://www.freebsd.org/";>FreeBSD</a>. Linux est un programme -initié par <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds";>Linus Torvalds</a> +initié par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds";>Linus Torvalds</a> et développé par des milliers de programmeurs de par le monde. FreeBSD est un autre système d'exploitation comprenant un noyau et d'autres programmes.</p> @@ -54,14 +54,14 @@ <h2>Est-ce totalement <a href="free" name="free">gratuit ?</a></h2> -<p>Quand nous utilisons le mot « libre » (« free » en anglais), nous nous référons à la <strong>liberté</strong> du logiciel. +<p>Quand nous utilisons le mot « libre » (« free » en anglais), nous nous référons à la <strong>liberté</strong> du logiciel. Vous pouvez en lire plus sur <a href="free">ce que nous entendons par « logiciel libre »</a> et <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw";>ce que la Fondation pour le logiciel -libre (« Free Software Foundation » en anglais) dit</a> à ce sujet.</p> +libre (« Free Software Foundation » en anglais) dit</a> à ce sujet.</p> <p>Vous pourriez vous demander : <q>Pourquoi est que les gens passent des heures de leur temps libre à réaliser des logiciels, les -empaqueter soigneusement et ensuite les <em>donner ?</em></q> +empaqueter soigneusement et ensuite les <em>donner ?</em></q> Les réponses sont aussi variées que les personnes qui contribuent. Certaines personnes aiment aider les autres. Beaucoup écrivent des programmes pour en savoir plus sur les ordinateurs. De plus en plus de gens cherchent à éviter l'inflation des prix des logiciels. @@ -69,19 +69,19 @@ qu'ils ont reçus des autres. Beaucoup de gens du monde académique créent des logiciels libres pour aider à la diffusion de l'utilisation des résultats de leurs recherche. Des entreprises aident à maintenir des logiciels libres de façon à avoir leur mot à dire -sur la façon dont ils sont développés — il n'y a pas de moyen plus rapide pour obtenir une nouvelle fonctionnalité +sur la façon dont ils sont développés — il n'y a pas de moyen plus rapide pour obtenir une nouvelle fonctionnalité que de la développer soi-même ! Bien sûr, beaucoup d'entre nous trouvent cela très amusant.</p> <p>Debian est si attachée au logiciel libre que nous avons jugé utile que notre engagement soit formalisé dans un document écrit. C'est ainsi qu'est né notre <a href="$(HOME)/social_contract">Contrat Social</a>.</p> -<p>Bien que Debian croit au logiciel libre, certains cas existent où les gens veulent ou ont besoin de +<p>Bien que Debian croit au logiciel libre, dans certains cas les gens veulent ou ont besoin de mettre des logiciels non libres sur leur machine. Chaque fois que cela est possible, Debian le premettra. Un nombre croissant de paquets existent dont lâ??unique tâche est de permettre d'installer un logiciel non libre -dans un système Debian.</p> +sur un système Debian.</p> -<h2><a name="how">Comment la communauté fonctionne-t-elle comme projet ?</a></h2> +<h2><a name="how">Comment la communauté fonctionne-t-elle ?</a></h2> <p>Debian est produit par presque un millier de développeurs éparpillés <a href="$(DEVEL)/developers.loc">autour du monde</a> qui @@ -100,7 +100,7 @@ <ul> <li><a href="$(DEVEL)/constitution">la constitution de Debian</li> <li><a href="../social_contract">le contrat social et les principes du logiciel libre</li> -<li><a href="diversity">diversité et équité</li> +<li><a href="diversity">les principes de diversité et d'équité</li> <li><a href="../code_of_conduct">le code de conduite</li> <li><a href="../doc/developers-reference/">le guide de référence pour Debian</li> <li><a href="../doc/debian-policy/">la charte Debian</li>
Attachment:
pgpdB5OyT_9Cl.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP