Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fsck.8.po
Bonjour,
On 11/30/20 6:24 PM, JP Guillonneau wrote:
> voici une proposition de mise à jour, le diff et la page de manuel pour
> unstable.
juste un petit doute.
Bien cordialement,
Grégoire
--- fsck.8.po 2020-11-30 18:06:52.000000000 +0800
+++ gregoire.fsck.8.po 2020-12-04 10:12:08.809910809 +0800
@@ -569,7 +569,7 @@
"d'avoir un système racine avec une valeur I<fs_passno> de B<1> et pour tous "
"les autres systèmes de fichiers d’avoir cette valeur à B<2>. Cela autorise "
"B<fsck> à lancer automatiquement en parallèle les vérifications si c’est "
-"avantageux. Les administrateurs systèmes peuvent choisir de ne pas utiliser "
+"avantageux. Les administrateurs système peuvent choisir de ne pas utiliser "
"cette configuration ; par exemple, si la machine dispose de peu de mémoire "
"et qu'une pagination excessive est à éviter."
@@ -672,7 +672,7 @@
"en parallèle des autres systèmes de fichiers. Ce n'est pas la chose la plus "
"sûre au monde, puisque si le système de fichiers est potentiellement "
"défectueux, B<e2fsck>(8) pourrait être corrompu ! Cette option est "
-"principalement fournie aux administrateurs systèmes qui n'ont pas une "
+"principalement fournie aux administrateurs système qui n'ont pas une "
"partition racine petite et compacte (ce qui est vraiment la bonne solution)."
#. type: TP
Reply to: