Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/fanotify_mark/po/fr.po 12f
bonsoir,
suggestions,
amicalement,
bubu
Le 18/11/2020 à 06:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 16/11/2020 à 11:19, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
Jean-Paul
Merci beaucoup, voici le résultat
Amicalement,
--- fanotify_mark.2.po 2020-11-18 06:26:40.000000000 +0100
+++ fanotify_mark.2.relu.po 2020-11-18 20:18:36.448531360 +0100
@@ -996,7 +996,7 @@
msgstr ""
"L'objet indiqué par I<pathname> est associé à un système de fichiers qui ne "
"gère pas l'encodage d’identificateurs de fichier. Cette erreur ne peut être "
-"renvoyée que lorsqu'un groupe fanotify qui identifie les systèmes de "
+"renvoyée que lorsqu'un groupe fanotify identifie les systèmes de "
"fichiers par des identificateurs de fichier."
#. type: TP
@@ -1016,7 +1016,7 @@
msgstr ""
"Le système de fichiers indiqué par I<pathname> se trouve dans un sous-volume "
"de système de fichiers (comme B<btrfs>(5)) qui utilise un I<fsid> différent "
-"de son superbloc racine. Cette erreur ne peut être renvoyée que lorsqu'un "
+"de son superbloc racine. Cette erreur ne peut être renvoyée que par un "
"groupe fanotify qui identifie les systèmes de fichiers par des identificateurs de fichier."
#. type: SH
Reply to: