Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fanotify_init/po/fr.po 4f 2u
Bonjour,
Le 08/06/2020 à 21:52, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
détails,
amicalement,
bubu
--- fanotify_init.2.po 2020-06-09 08:51:40.039375748 +0200
+++ fanotify_init.2.relu.po 2020-06-09 09:05:47.532191233 +0200
@@ -264,9 +264,9 @@
"B<fanotify>(7) for additional information."
msgstr ""
"Cette valeur permet la réception d'événements qui contiennent des valeurs "
-"complémentaires sur l'objet du systè-me de fichiers sous-jacent corrélé à un "
+"complémentaires sur l'objet du système de fichiers sous-jacent corrélé à un "
"événement. Une structure supplémentaire enferme les informations sur l'objet "
-"et sont incluses dans toute la structure de des métadonnées de l'événement "
+"et sont incluses dans toute la structure des métadonnées de l'événement "
"générique. Le descripteur de fichier utilisé pour représenter l'objet lié à "
"un événement est remplacé par une gestion de fichier. Il est conçu pour les "
"applications qui trouvent que l'utilisation d'une gestion de fichier pour "
@@ -306,7 +306,7 @@
"The order of notification for listeners in the same notification class is "
"undefined."
msgstr ""
-"Les écoutant avec différentes classes de notification recevront les "
+"Les écoutants avec différentes classes de notification recevront les "
"événements dans l’ordre B<FAN_CLASS_PRE_CONTENT>, B<FAN_CLASS_CONTENT>, "
"B<FAN_CLASS_NOTIF>. L’ordre de notification pour les écoutants dans la même "
"classe de notification n’est pas défini."
Reply to: