[RFR] wml://Bugs/server-control.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/Bugs/server-control.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/Bugs/server-control.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

commit d11193e66dd678156a1f8aa4c02b5ec7ae7eb116
Author: Paul Wise <pabs@debian.org>
Date:   Fri Jan 17 14:21:03 2020 +0800

    Clarify that the BTS reopen command clears all fixed versions

diff --git a/english/Bugs/server-control.wml b/english/Bugs/server-control.wml
index 03539bb0350..50ed1019378 100644
--- a/english/Bugs/server-control.wml
+++ b/english/Bugs/server-control.wml
@@ -131,7 +131,7 @@ mailservers is available via the WWW, in
    [ <var>originator-address</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</a></dt>
   <dd>
     <p>
-    Reopens #<var>bugnumber</var> if it is closed.
+    Reopens #<var>bugnumber</var> and clears all fixed versions if it is closed.
     </p>
 
     <p>

--- orig_server-control.wml	2020-01-21 09:47:18.117036339 +0100
+++ server-control.wml	2020-01-21 10:06:32.616479920 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian &mdash; serveur de contrôle" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="af6db568fa508f5c59388f1ddb1a44165e40a276" translation_maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="d11193e66dd678156a1f8aa4c02b5ec7ae7eb116" translation_maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Christian Couder, 2008-2009.
@@ -137,7 +137,8 @@
    [&nbsp;<var>AdresseDOrigine</var> | <code>=</code> | <code>!</code>&nbsp;]</a></dt>
   <dd>
     <p>
-    Rouvre n°&nbsp;<var>NuméroDeBogue</var> s'il a été fermé.
+    Rouvre n°&nbsp;<var>NuméroDeBogue</var> et invalide toutes les versions
+    corrigées s'il a été fermé.
     </p>
 
     <p>