[RFR] wml://po/countries.fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

le jeudi 09 janvier 20:11, Alban Vidal a écrit :
>Je me permet de signaler une traduction qui est à mettre à jour sur le
>site de Debian.
>
>Le fichier concerné est « countries.fr.po ».
>
>Voici l'adresse URL du fichier sur Salsa :
>https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/french/po/countries.fr.po
>
>Le dernier traducteur est Jean-Paul.
>
>Voici la chaîne touchée :
>#, fuzzy
>msgid "Kyrgyzstan"
>msgstr "Kazakhstan"

Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- countries.fr.po	2019-12-24 22:40:51.840199766 +0100
+++ -	2020-01-10 06:04:03.203448309 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Thomas Huriaux, 2005.
 # Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2008, 2009.
 # David Prévot <david@tilapin.org>, 2010.
-# Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fichier>, 2017.
+# Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fichier>, 2017, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian webwml countries 0.1\n"
@@ -146,7 +146,7 @@
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:201
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "�les Féroé"
-
+/
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:204
 msgid "France"
 msgstr "France"
@@ -232,9 +232,8 @@
 msgstr "Kenya"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:267
-#, fuzzy
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kazakhstan"
+msgstr "Kirghizistan"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:270
 msgid "Korea"