Bonjour, Voici la mise à jour de la page de l'installateur après la publication de la version Alpha 1 pour Bullseye. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste
commit 6c20f52fd4a2bed941c7329c26048542edb92dc4
Author: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>
Date: Sat Dec 7 11:56:41 2019 +0100
(fr) Sync with english: update d-i devel index for bullseye
diff --git a/french/devel/debian-installer/index.wml b/french/devel/debian-installer/index.wml
index ab3c48f084a..e9d171c2007 100644
--- a/french/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/french/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="71179a1ce318116e9119dbdcac4acbdd17be5499" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="18e5931205871926ca550ff4654871669972f521" maintainer="Baptiste Jammet"
<h1>Nouvelles</h1>
@@ -17,16 +17,16 @@
<h1>Installation avec l'installateur Debian</h1>
<p>
-<if-stable-release release="stretch">
- <strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels de
- Debian <current_release_stretch></strong>, veuillez consulter la <a
- href="$(HOME)/releases/stretch/debian-installer">page de Stretch</a>.
-</if-stable-release>
<if-stable-release release="buster">
<strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels de
Debian <current_release_buster></strong>, veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">page de Buster</a>.
</if-stable-release>
+<if-stable-release release="bullseye">
+ <strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels de
+ Debian <current_release_bullseye></strong>, veuillez consulter la <a
+ href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">page de Bullseye</a>.
+</if-stable-release>
</p>
<div class="tip">
@@ -37,7 +37,7 @@ défaut la version de test de Debian (<q><:print ucfirst("<current_testing_name>
</p>
</div>
-<if-stable-release release="stretch">
+<if-stable-release release="buster">
<p>
<strong>Pour installer la version de test de Debian</strong>, nous vous recommandons
@@ -51,7 +51,7 @@ suivantes sont disponibles pour <humanversion />Â :
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>
-images de CD d'installation par le réseau (en général 150 à 280 Mo)
+images de CD d'installation par le réseau (en général 180 à 450 Mo)
</strong>
<netinst-images />
</div>
@@ -213,27 +213,22 @@ Documentation plus bas).
quotidiennes si les reconstructions quotidiennes ne sont pas
disponibles (de façon fiable) ;</li>
<li>pour les images d'installation, les fichiers de vérification
- (<tt>SHA256SUMS</tt>, <tt>SHA512SUMS</tt> et autres)
+ (<tt>SHA512SUMS</tt> et <tt>SHA256SUMS</tt>)
sont disponibles dans le même dossier que les images ;</li>
<li>pour le téléchargement les images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo
est recommandée ;</li>
<li>
-seul un nombre limité d'images de jeux de CD et DVD est disponible
+seul un nombre limité d'images de jeux de DVD est disponible
sous forme de fichiers ISO disponibles en téléchargement direct ;
la plupart des utilisateurs nâ??ont pas besoin de tous les
logiciels disponibles sur tous les disques, donc, pour préserver
la place occupée sur les serveurs de téléchargement et les
miroirs, les jeux complets ne sont disponibles quâ??avec jigdo ;
</li>
- <li>les images de CD multiarchitectures gèrent l'installation sur les
- architectures i386, amd64Â ;
+ <li>l'image de CD multiarchitectures d'installation par le réseau (netinst)
+ gère l'installation sur les architectures i386, amd64 ;
l'installation est similaire à celle réalisée Ã
- partir des images d'installation par le réseau ;</li>
- <li>l'image de DVD multiarchitecture gère l'installation sur les
- architectures i386 et amd64 ; l'installation est similaire Ã
- celle réalisée à partir d'une image de CD complète pour une seule
- architecture ; le DVD contient également la totalité des sources de l'ensemble
- des paquets qu'il contient.</li>
+ partir des images d'installation par le réseau pour une architecture unique ;</li>
</ul>
<p>
#use wml::debian::template title="Installateur Debian" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="18e5931205871926ca550ff4654871669972f521" maintainer="Baptiste Jammet"
<h1>Nouvelles</h1>
<p>
<:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '2',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer', '', '\d+\w*' ) :>
<a href="News">Nouvelles plus anciennes</a>
</p>
<h1>Installation avec l'installateur Debian</h1>
<p>
<if-stable-release release="buster">
<strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels de
Debian <current_release_buster></strong>, veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">page de Buster</a>.
</if-stable-release>
<if-stable-release release="bullseye">
<strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels de
Debian <current_release_bullseye></strong>, veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">page de Bullseye</a>.
</if-stable-release>
</p>
<div class="tip">
<p>
Toutes les images indiquées ci-dessous embarquent la version de l'installateur
Debian développée pour la prochaine publication Debian, et installent par
défaut la version de test de Debian (<q><:print ucfirst("<current_testing_name>"):></q>).
</p>
</div>
<if-stable-release release="buster">
<p>
<strong>Pour installer la version de test de Debian</strong>, nous vous recommandons
d'utiliser la version <strong><humanversion /></strong> de
l'installateur après avoir vérifié les <a href="errata">errata</a>. Les images
suivantes sont disponibles pour <humanversion />Â :
</p>
<h2>Version officielle</h2>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>
images de CD d'installation par le réseau (en général 180 à 450 Mo)
</strong>
<netinst-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>
CD
</strong>
<full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<strong>DVD</strong>
<full-dvd-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>CD (avec <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<strong>DVD (avec <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-dvd-jigdo />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>Blu-ray (avec <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-bd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<strong>autres images (amorçage par le réseau, sur clé USB, etc.)</strong>
<other-images />
</div>
</div>
<p>
Vous pouvez aussi utiliser une <strong>image créée chaque semaine de la
distribution de test</strong> qui utilise la même version de l'installateur que
la dernière publication :
</p>
<h2>Images créées chaque semaine</h2>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>CD</strong>
<devel-full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<strong>DVD</strong>
<devel-full-dvd-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>CD (avec <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<strong>DVD (avec <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-dvd-jigdo />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>Blu-ray (avec <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-bd-jigdo />
</div>
</div>
</if-stable-release>
<!--
<p>
Si vous préférez ce qu'il y a de plus récent, soit pour nous aider à tester une
prochaine édition de l'installateur, ou si vous avez des problèmes matériels ou
autres, veuillez essayer l'une de ces <strong>images reconstruites
quotidiennement</strong> qui contiennent les dernières versions disponibles des
composants de l'installateur.
</p>
-->
<h2>Images créées chaque jour</h2>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>
images de CD d'installation par le réseau (en général 150 Ã
280 Mo) <!-- et au format carte de visite (en général 20 à 50 Mo) -->
</strong>
<devel-small-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<strong>
images de CD <!-- au format carte de visite et --> d'installation par le
réseau (avec <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
</strong>
<devel-small-cd-jigdo/>
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>
images de CD multiarchitecture, installation par le réseau
</strong>
<devel-multi-arch-cd />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<strong>
autres images (amorçage par le réseau, clef USB, etc.)
</strong>
<devel-other-images />
</div>
</div>
<p>
Si l'un de vos matériels <strong>a besoin qu'un microcode soit chargé</strong>
par le gestionnaire de périphériques, vous pouvez utiliser l'un des
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/";>\
paquets de microcode courants</a>. Les instructions concernant l'utilisation
de ces paquets et les informations sur le chargement de microcode pendant une
installation peuvent être trouvées dans le guide d'installation (voir
Documentation plus bas).
</p>
<p>
<strong>Notes :</strong>
</p>
<ul>
# <li>avant de télécharger les images construites quotidiennement, nous vous
# suggérons de regarder les <a
# href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today";>problèmes
# connus</a> ;</li>
<li>une architecture peut être (temporairement) omise de la revue des images
quotidiennes si les reconstructions quotidiennes ne sont pas
disponibles (de façon fiable) ;</li>
<li>pour les images d'installation, les fichiers de vérification
(<tt>SHA512SUMS</tt> et <tt>SHA256SUMS</tt>)
sont disponibles dans le même dossier que les images ;</li>
<li>pour le téléchargement les images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo
est recommandée ;</li>
<li>
seul un nombre limité d'images de jeux de DVD est disponible
sous forme de fichiers ISO disponibles en téléchargement direct ;
la plupart des utilisateurs nâ??ont pas besoin de tous les
logiciels disponibles sur tous les disques, donc, pour préserver
la place occupée sur les serveurs de téléchargement et les
miroirs, les jeux complets ne sont disponibles quâ??avec jigdo ;
</li>
<li>l'image de CD multiarchitectures d'installation par le réseau (netinst)
gère l'installation sur les architectures i386, amd64 ;
l'installation est similaire à celle réalisée Ã
partir des images d'installation par le réseau pour une architecture unique ;</li>
</ul>
<p>
<strong>Après avoir utilisé l'installateur Debian</strong> veuillez nous envoyer un <a
href="https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/ch05s04.html#submit-bug";>\
compte-rendu d'installation</a> (en anglais), même si vous n'avez rencontré
aucun problème.
</p>
<h1>Documentation</h1>
<p>
<strong>Si vous ne lisez qu'un seul document</strong> avant l'installation, veuillez lire
le <a href="https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/apa.html";>guide
d'installation</a>, une présentation rapide du processus d'installation. Voici
d'autres documents utiles :
</p>
<ul>
<li>Manuel de l'installation :
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">version
pour la publication actuelle</a>
—
# <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">version en développement</a>,
<a href="https://d-i.debian.org/manual/";>dernière version (Git)</a>,
<br />
instructions d'installation détaillées ;</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>FAQ de l'installateur
Debian</a> et <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ des CD Debian</a><br />
questions récurrentes et leurs réponses ;</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller";>wiki de l'installateur Debian</a><br />
documentation maintenue par la communauté.</li>
</ul>
<h1>Nous contacter</h1>
<p>
La <a href="https://lists.debian.org/debian-boot/";>liste de diffusion
debian-boot</a> est le lieu principal des discussions sur l'installateur
Debian.
</p>
<p>
Nous avons également un canal IRC, #debian-boot sur <tt>irc.debian.org</tt>.
Ce canal est principalement utilisé pour le développement, très
occasionnellement pour fournir de l'aide. Si vous ne recevez pas de réponse,
veuillez essayer sur la liste de diffusion.
</p>
Attachment:
pgpcxqtWOavd7.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP