Re: [RFR7] wml://vote/2019/vote_002.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour, 

Dixit Jean-Pierre Giraud, le 30/11/2019 :
>Voici encore une nouvelle version ajoutant une 6e proposition. Merci
>d'avance pour vos nouvelles relectures.

En attendant la traduction de la 7ème proposition (!), voici quelques
propositions de corrections sur la 6ème.

Baptiste

--- 0000005e.vote_002.wml	2019-12-01 10:14:09.876702802 +0100
+++ ./0000005e.vote_002-bj.wml	2019-12-01 10:22:33.822571012 +0100
@@ -458,10 +458,10 @@
         <li>Holger Levsen [<email holger@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2019/11/msg00351.html'>message</a>] </li>
     </ol>
     <vtextf />
-	<h3>Choix 6 : priorité à systemd pour promouvoir la standardisation la coopération entre les distributions</h3>
+	<h3>Choix 6 : priorité à systemd pour promouvoir la standardisation et la coopération entre les distributions</h3>
 
-<p>Cette résolution est une déclaration de position, paragraphe
-section 4.1 (5) de la constitution de Debian :</p>
+<p>Cette résolution est une déclaration de position, selon le paragraphe 4.1 (5)
+de la constitution de Debian :</p>
 
 <p>Les normes et la coopération entre les distributions sont des
 facteurs importants dans le choix des technologies principales de
@@ -485,8 +485,8 @@
 pris en charge. Des rapports de bogue de sévérité &ldquo;wishlist&rdquo;
 avec des correctifs peuvent être soumis qui devront être revus par les
 responsables de paquet comme les autres rapports de bogue avec
-correctifs. Comme avec systemd, le travail devrait mené avec l'amont et
-en coopération avec les autres distributions Linux et du logiciel libre
+correctifs. Comme avec systemd, le travail devrait être mené avec l'amont et
+en coopération avec les autres distributions
 lorsque cela est possible. L'accent est mis sur la standardisation
 sans dépendance à des niveaux de compatibilité compliqués.
 </p>
@@ -494,8 +494,9 @@
 <p>Une intégration plus profonde dans Debian mènera à un système plus
 intégré et testé, améliorera la standardisation des systèmes Linux, et
 apportera de nombreuses nouvelles technologies à nos utilisateurs. Les
-paquets peuvent se fonder sur et sont encouragés à faire un plein usage
-des fonctionnalités fournies par systemd. Les solutions basées sur les
+paquets peuvent se fonder sur les fonctionnalités fournies par systemd,
+et sont encouragés à en utiliser toutes le possibilités
+Les solutions basées sur les
 technologies de systemd permettront plus de coopération entre les
 distributions. Le projet travaillera à des propositions et coordonnera
 des transitions à partir des solutions spécifiques à Debian le cas

Attachment: pgpjugWMjmCXi.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP