[RFR2] po-debconf://mdadm/fr.po 2u

[Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>]

Bonjour,

On 8/13/19 3:27 PM, JP Guillonneau wrote:
> le mardi 13 août 10:17, Grégoire Scano a écrit :
>> en voici une première version.
> détail.

merci Jean-Paul, c'est corrigé.

Grégoire

--- mdadm_4.1-3.pot	2019-08-13 09:30:46.915317985 +0800
+++ mdadm_4.1-3.fr.po	2019-08-13 16:52:05.222846837 +0800
@@ -61,6 +62,7 @@
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "Should mdadm check once a day for degraded arrays?"
 msgstr ""
+"Faut-il rechercher l'existence d'ensembles RAID dégradés tous les jours ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -69,6 +71,9 @@
 "mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure "
 "that such events don't go unnoticed."
 msgstr ""
+"mdadm peut rechercher des ensembles RAID dégradés et des disques de secours "
+"manquants une fois par jour pour s'assurer que de tels évènements ne passent "
+"pas inaperçus."
 
 #. Type: boolean
 #. Description