[RFR] wml://users/com/calbasi.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
après avoir interrogé Quentin Lejard et sans réponse à ce jour, je reprends la traduction de pages d'utilisateur en attente.
L'adresse de la page est la suivante :
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/calbasi.wml?sortdir=down&sortby=file&revision=1.1&root=webwml&view=markup

Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

# From: Joan Cervan <joan@calbasi.net>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jen-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>Développeurs Web calbasi.net, Catalogne, Espagne</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.calbasi.net/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
Notre organisation utilise Debian parce que nous avons besoin d'un système
d'exploitation et que nous aimons le logiciel libre à source ouvert.
C'est pour cela que nous avons choisi GNU/Linux en 2002 (nous avions testé
Linux plusieurs années auparavant : Mandrake, Red Hat� en double amorçage).
Depuis 2002, nos ordinateurs de bureau ne fonctionnent qu'avec Debian, après
en avoir retiré MS Windows. Quelques années plus tard, nous avons commencé
à gérer nos propres serveurs et, à cet effet, nous avons choisi Debian et
Ispconfig.
</p>

<p>
Pourquoi Debian et pas une autre distribution Linux ? C'est pour les mêmes
raisons que nous avons choisi Drupal plutôt que d'autres alternatives pour
le développement de sites web : son système de décision communautaire. Nous
aimons le logiciel libre à source ouvert et les projets communautaires :-)
</p>