Re: [RFR] wml://News/2018/20180310.wml
Bonjour,
Le 08/03/2018 01:34, jean-pierre giraud a écrit :
Voici une proposition de traduction.
Une relecture supplémentaire, indépendante de celle de Jean-Paul.
Baptiste
--- contrib/traduc/wml/News/20180310.wml 2018-03-08 09:01:31.801927600 +0100
+++ contrib/traduc/wml/News/20180310-bj.wml 2018-03-08 09:01:31.923952000 +0100
@@ -108,7 +108,7 @@
<correction libhibernate-validator-java "Correction d'une possible augmentation de droits en contournant les droits du gestionnaire de sécurité [CVE-2017-7536]">
<correction libperlx-assert-perl "Ajout de dépendances manquantes à libkeyword-simple-perl et libdevel-declare-perl">
<correction libreoffice "Exécution permise de WEBSERVICE par FunctionAccess ; utilisation du bon code d'erreur pour les échecs de WEBSERVICE()">
-<correction libvhdi "Ajout de dépendance manquante à Python3">
+<correction libvhdi "Ajout de dépendance manquante à Python 3">
<correction libvirt "QEMU : les disques partagés avec l'option cache=directsync devraient être sûrs pour les migrations ; déni de service de lecture à partir du moniteur de QEMU évité [CVE-2018-5748]">
<correction linux "Nouvelle version amont">
<correction lxc "Correction de la création de conteneurs testing et unstable en incluant <q>iproute2</q> à la place de <q>iproute</q>">
@@ -123,16 +123,16 @@
<correction nvidia-modprobe "Nouvelle version amont ; exécution de setuid(0) avant la fourche de modprobe pour conserver les droits à travers les invocation de l'interpréteur de commande et les appels récursifs de modprobe">
<correction nvidia-persistenced "Nouvelle version amont">
<correction nvidia-settings "Nouvelle version amont ; correction d'un bogue qui empêchait que les modifications de l'affectation de la vision stéréo soient appliquées à partir du panneau de contrôle de nvidia-settings">
-<correction nvidia-xconfig "Nouvelle version amont ; correction d'une régression qui empêchait que nvidia-xconfig demande certains GPU, par exemple lors de l'exécution de « nvidia-xconfig -a »">
+<correction nvidia-xconfig "Nouvelle version amont ; correction d'une régression qui empêchait que nvidia-xconfig demande certains GPU, par exemple lors de l'exécution de « nvidia-xconfig -a »">
<correction ocfs2-tools "Migration de l'utilisation de rcS aux « runlevel » standard">
<correction opendmarc "Mise à jour du fichier du service opendmarc de manière à ce que les modifications dans opendmarc.conf soient utilisées">
<correction openssh "Correction de <q>in read-only mode, sftp-server was incorrectly permitting creation of zero-length files</q> [CVE-2017-15906]">
<correction osinfo-db "Mise à jour des données incluses">
<correction pdns-recursor "Reconstruction avec publicsuffix 20171028.2055-0+deb9u1">
-<correction postfix "Nouvelle version amont de correction de bogues ; pas d'enregistrement des avertissements que certaines restrictions renvoientâ??OK, lorsque la fonctionnalité DISCARD du mappage des accès est effective ; ajout de la prise en charge de dynamicmaps manquants dans la commande sendmail de Postfix ; correction de l'envoi à certains sites avec des enregistrements <q>TLSA 2 X X</q>">
+<correction postfix "Nouvelle version amont de correction de bogues ; pas d'enregistrement des avertissements que certaines restrictions renvoient OK, lorsque la fonctionnalité DISCARD du mappage des accès est effective ; ajout de la prise en charge de dynamicmaps manquants dans la commande sendmail de Postfix ; correction de l'envoi à certains sites avec des enregistrements <q>TLSA 2 X X</q>">
<correction postgresql-9.6 "Nouvelle version amont">
<correction publicsuffix "Mise à jour des données incluses">
-<correction python-evtx "Correction de dépendance manquante à Python3">
+<correction python-evtx "Correction de dépendance manquante à Python 3">
<correction python-hacking "Correction de dépendances de Python 3">
<correction python-hkdf "Correction de dépendances de Python 3">
<correction python-mimeparse "Correction de dépendances de Python 3">
@@ -144,7 +144,7 @@
<correction rpy "Reconstruction avec r-base 3.3">
<correction ruby-redis-store "Objets non sûrs autorisés à être chargés à partir de redis [CVE-2017-1000248]">
<correction salt "Correction d'une vulnérabilité de traversée de répertoires dans salt-master avec des identifiants de « minion » contrefaits [CVE-2017-12791], vulnérabilité de traversée de répertoires dans la validation d'identifiants de « minion » dans SaltStack [CVE-2017-14695], déni de service à distance avec une requête d'authentification contrefaite pour l'occasion [CVE-2017-14696] ; vérification que data[return] est de type « dict »">
-<correction slic3r "Correction de la ligne <q>use lib</q> dans tous les binaires installés ; contournement de la macro GL_MULTISAMPLE manquante ; correction de l'importation de STL binaires STL sur les architectures gros-boutistes">
+<correction slic3r "Correction de la ligne <q>use lib</q> dans tous les binaires installés ; contournement de la macro GL_MULTISAMPLE manquante ; correction de l'importation de STL binaires sur les architectures gros-boutistes">
<correction soundtouch "Corrections de sécurité [CVE-2017-9258 CVE-2017-9259 CVE-2017-9260]">
<correction systemd "networkd : gestion du champ MTU dans les messages RA IPv6 ; ajout d'un script d'édition de liens pour aider à éviter les collisions de symboles, en particulier avec les modules PAM ; resolved : correction de boucle sur les paquets de type pseudo dns [CVE-2017-15908] ; machinectl : pas de sortie <q>No machines.</q> avec l'option --no-legend">
<correction tzdata "Nouvelle version amont">
Reply to: