[RFR] wml://users/com/{africanlottery,fto-inde}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Voici la traduction de 2 pages d'utilisateur. Les adresses des pages
sont les suivantes :

https://www.debian.org/users/com/africanlottery
https://www.debian.org/users/com/fto-inde

Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

# From: afrlottery <afl@interia.eu>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>African Lottery, Le Cap, Afrique du Sud</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.africanlottery.net/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
Nous utilisons Debian pour des programmes de crytographie avancée comme ISAAC,
et des générateurs de nombres aléatoires (RNG). De plus, Debian est utilisée
pour des tâches plus simples comme un serveur Web Apache, des bases de données
MySQL et ftp. Debian fonctionne sur une station de travail avec un processeur
64Â bits Xeon(R)Â E5-2620.
</p>

<p>
Debian a été choisie en raison de l'absence de vulnérabilité (programme
malveillant &amp; piratage), et son grand soutien.
</p>

# From: BERNAERTS Nicolas <nicolas.bernaerts@laposte.fr>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>French Travel Organisation, Nantes, France</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.fto-inde.com/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
Ces sept dernières années, nous avons utilisé un serveur Debian installé avec
le système de fichiers ZFS. Le serveur traite les données de la société
transmises avec sshfs, un ERP Dolibarr, le site Web de la société avec Joomla
et les archives de messagerie avec Dovecot. La sauvegarde des données est
faite hors site grâce à une synchronisation avec rsync. Nous avons aussi cinq
stations de travail sous Ubuntu. Nous remercions l'équipe Debian pour son
travail fantastique !
</p>