Re: [RFR] po-debconf://opendmarc/fr.po 4u
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- fr.po 2018-12-27 13:33:35.238758168 +0100
+++ jp_fr.po 2018-12-27 13:45:02.984744006 +0100
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Translation of opendmarc debconf templates to French
+# Copyright (C) 2018 Debian French Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the opendmarc package.
#
# Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>, 2018.
@@ -7,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: opendmarc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: opendmarc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 14:06-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-27 12:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-27 13:45+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -32,7 +33,7 @@
"optionally handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Une base de données est nécessaire pour créer des rapports d'information "
-"agrégés. Cela peut, de façon facultative, être géré avec dbconfig-common."
+"globale. Cela peut, de façon facultative, être géré avec dbconfig-common."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -45,8 +46,8 @@
msgstr ""
"Si vous êtes un administrateur de base de données expérimenté et êtes sûr de "
"vouloir faire la configuration vous-même, ou si la base de données est déjà "
-"installée et configurée, vous devriez refuser cette option. De détails sur "
-"ce qu'il est nécessaire de faire est fourni par le fichier "
+"installée et configurée, vous devriez refuser cette option. Des détails sur "
+"ce qui est nécessaire de faire sont fournis dans le fichier "
"/usr/share/doc/opendmarc/README.Debian."
#. Type: boolean
Reply to: