Re: [LCFC] po-debconf://diaspora-installer/fr.po 3f,34u
Bonjour Julien,
Le samedi 01 décembre 2018 à 18:59 +0100, Julien Patriarca a écrit :
> Salut JP,
> On Mon, Nov 26, 2018 at 05:31:20PM +0100, Jean-Pierre Giraud wrote:
> > > >
> > > > suggestions.
> > > >
> > >
> > > Merci JP, intégrées et passage en LCFC.
> >
> > Suggestions tardives.
>
> Peux-tu essayer de générer ton diff une nouvelle fois s'il te plaît, il
> semble qu'il y ait un souci avec celui que tu m'as envoyé.
Dis moi si c'est mieux avec ce fichier.
en regardant les terminaisons de ligne du fichier, il y a quelque chose que je
ne comprends pas
le fichier d'origine analysé par file : file fr.po
fr.po: GNU gettext message catalogue, UTF-8 Unicode text, with CRLF, CR line
terminators
la copie modifié et enregistré avec vim : file frcopie.po
frcopie.po: GNU gettext message catalogue, UTF-8 Unicode text, with CRLF
terminators
et le diff obtenu par diff -u fr.po frcopie.po > frjpg_v5.diff
file frjpg_v5.diff
frjpg_v5.diff: unified diff output, UTF-8 Unicode text, with CRLF, LF line
terminators
--- fr.po 2018-11-26 16:20:03.252218328 +0100
+++ frcopie.po 2018-12-01 23:40:58.536641771 +0100
@@ -279,8 +279,9 @@
msgstr ""
"Lorsqu'une instance de Diaspora est connectée à un service tiers, elle "
"autorise n'importe quel utilisateur de cette instance Diaspora à connecter "
-"son compte Diaspora à ce service, et à lui envoyer leurs mises à jour sur ce "
-"service lorsque ce dernier est utilisé pour publier un billet."
+"leur compte sur ce service tiers à son compte Diaspora, et à envoyer leurs "
+"mises à jour à ce service lorsque ce dernier est utilisé pour publier un "
+"billet."
#. Type: string
#. Description
@@ -306,7 +307,7 @@
#: ../diaspora-common.templates:9001
msgid "Give your Facebook Secret. This can not be blank."
msgstr ""
-"Veuillez indiquer votre Secret pour Facebook. Ce champ ne peut-être vide."
+"Veuillez indiquer votre secret pour Facebook. Ce champ ne peut-être vide."
#. Type: string
#. Description
@@ -402,4 +403,3 @@
"Cela va supprimer définitivement toutes les données de cette instance "
"Diaspora tels que les fichiers téléversés ou les personnalisations de la "
"page d'accueil."
-
\ Pas de fin de ligne à la fin du fichier
Reply to: