Re: [RFR] wml://events/booth.wml
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- booth.wml 2018-09-23 15:08:30.037442934 +0200
+++ - 2018-09-23 16:19:48.650077706 +0200
@@ -7,24 +7,24 @@
<p>Pour les membres du projet qui représentent Debian lors d'une exposition, la
tâche la plus importante est de tenir un stand pour Debian. C'est assez facile
puisqu'il suffit, pour un stand très simple, de poser quelque part une machine
-faisant fonctionner un système Debian (Linux, Hurd ou *BSD conviennent) et
+faisant fonctionner un système Debian GNU (Linux, Hurd ou *BSD conviennent) et
d'avoir quelqu'un pour expliquer comment il marche et pour répondre aux
questions. Cependant, il est recommandé qu'au moins deux personnes tiennent le
stand, d'utiliser des affiches et d'avoir des prospectus disponibles ainsi que
-plusieurs machines.</p>
+quelques autres machines.</p>
<p>Les manifestations commerciales et les conférences fournissent souvent un
-lieu où quelques développeurs peuvent se rencontrer, même s'ils sont éloignés
-de la conférence ou des présentations principales. Souvent des développeurs
-étrangers sont invités à faire un discours, ainsi on peut aussi les rencontrer
+lieu où quelques développeurs peuvent se rencontrer, même s'ils résident loin
+du centre de la conférence ou des présentations. Souvent des développeurs
+étrangers sont invités à faire un discours, ainsi il est même possible de les rencontrer
à ces occasions. De plus il est toujours agréable d'aller boire un verre avec
d'autres développeurs et de parler de la meilleure façon d'améliorer le cache
d'inode de Linux ou la résolution des dépendances de dpkg.</p>
-<p>Pour beaucoup d'événements, des pages web supplémentaires et les listes de
+<p>Pour beaucoup d'événements, des pages web supplémentaires et des listes de
diffusion aident les participants à planifier et à assurer la présence de
Debian. Veuillez vérifier sur le lien « coordination » de nos pages
-des événements à venir et passés pour vous faire une idée. Veuillez aussi lire
+des événements passés et à venir pour vous faire une idée. Veuillez aussi lire
notre <a href="checklist">liste de contrôle</a>.</p>
<h3><a name="ml">Listes de diffusion</a></h3>
@@ -34,16 +34,16 @@
<ul>
<li> <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-eventos";>debian-br-eventos</a>,
- dédié aux événements au Brésil ;
+ dédiée aux événements au Brésil ;
<li> <a href="https://lists.debian.org/debian-dug-in/";>debian-dug-in</a>,
- dédié aux événements en Inde ;
+ dédiée aux événements en Inde ;
<li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>\
debian-events-eu</a>, dédiée à l'Europe et aux événements européens ;
<li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/";>\
debian-events-na</a>, dédiée à l'Amérique du Nord et aux événements de ce
continent ;
<li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-nl/";>debian-events-nl</a>,
- dédié aux événements aux Pays-Bas.
+ dédiée aux événements aux Pays-Bas.
</ul>
<p>Pour vous abonner à l'une de ces listes, voyez notre <a
Reply to: