Re: [RFR] wml://security/2018/dsa-4266.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 07/08/2018 00:26, jean-pierre giraud a écrit :
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Suggestions.

Baptiste

--- contrib/traduc/wml/dsa-4266.wml	2018-08-08 10:15:22.941352400 +0200
+++ contrib/traduc/wml/dsa-4266-bj.wml	2018-08-08 10:15:23.036380900 +0200
@@ -9,8 +9,8 @@
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5390";>CVE-2018-5390</a>
 
 <p>Juha-Matti Tilli a découvert qu'un attaquant distant peut déclencher les
-pires chemins de code pour le réassemblement d'un flux TCP avec de bas
-débits de paquets contrefaits pour l'occasion menant à un déni de service
+pires chemins de code pour le réassemblement d'un flux TCP avec un faible
+débit de paquets contrefaits pour l'occasion, menant à un déni de service
 distant.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-13405";>CVE-2018-13405</a>
@@ -18,7 +18,7 @@
 <p>Jann Horn a découvert que la fonction inode_init_owner de fs/inode.c
 dans le noyau Linux permet à des utilisateurs locaux de créer des fichiers
 avec la propriété d'un groupe non prévu permettant à des attaquants
-d'augmenter leurs droits en rendant un fichier simple exécutable et SGID.</p></li>
+d'augmenter leurs droits en rendant un simple fichier exécutable et SGID.</p></li>
 
 </ul>