Re: [RFR] md://publicity/bits/2018/dc18-closes.md
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- dc18-closes-fr.md 2018-08-05 14:50:42.763831046 +0200
+++ - 2018-08-05 15:10:36.505532372 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
[](https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf18/GroupPhoto)
-Aujourd'hui, dimanche 5 août 2018, la conférence annuelle des développeurs
+Le dimanche 5 août 2018, la conférence annuelle des développeurs
et contributeurs Debian s'est achevée. Avec plus de 306 participants venus
du monde entier, et 137 événements, dont 100 communications, 25 séances de
discussion ou sessions spécialisées, 5 ateliers et 7 autres activités,
@@ -22,7 +22,7 @@
la [journée porte ouverte](https://debconf18.debconf.org/schedule/?day=2018-07-28),
où des activités intéressant un plus large public ont été proposées, les
sessions plénières telles que les traditionnelles Brèves du chef de projet
-Debian, les présentations éclair, une session de questions réponses avec le
+Debian, une session de questions réponses avec le
Ministre Audrey Tang, une table ronde intitulée « Ignorer la négativité »
avec Bdale Garbee, Chris Lamb, Enrico Zini et Steve McIntyre, la
communication « C'est une question de logiciel libre » par Molly de Blanc
@@ -50,7 +50,7 @@
L'an prochain, [DebConf 19](https://wiki.debian.org/DebConf/19) se tiendra Ã
-Curitiba, Brésil, du 21 juillet au 28 juillet 2019. Ce sera la seconde
+Curitiba, Brésil, du 21 juillet au 28 juillet 2019. Ce sera la seconde
DebConf tenue au Brésil (la première était la DebConf4 à Porto Alegre.
Pour les journées précédant la DebConf, les organisateurs locaux mettront Ã
nouveau en place un DebCamp (13 juillet â?? 19 juillet), une session de
@@ -78,7 +78,7 @@
ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble
pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en soixante-dix
langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la
-distribution Debian est conçue pour être le _système d'exploitationuniversel_.
+distribution Debian est conçue pour être le _système d'exploitation universel_.
### Ã? propos de DebConf
@@ -94,7 +94,7 @@
### Ã? propos de Hewlett Packard Enterprise
[Hewlett Packard Enterprise (HPE)](http://www.hpe.com/engage/opensource)
-une des plus grandes entreprises de technologie fournissant une offre
+est une des plus grandes entreprises de technologie fournissant une offre
complète de produits tels que des systèmes intégrés, des serveurs, des
équipements de stockage, des équipements pour le réseau et des logiciels.
La société offre du conseil, du support opérationnel, des services
Reply to: