[RFR] wml://legal/index.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/legal/index.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/legal/index.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

commit 3982afa259f29366b3b5b16b6bb0fcddbff7260e
Author: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Date:   Sat Jul 28 00:10:13 2018 +0200

    add link to Privacy policy, and reorder the list

diff --git a/english/legal/index.wml b/english/legal/index.wml
index e38404dff29..960501eebb0 100644
--- a/english/legal/index.wml
+++ b/english/legal/index.wml
@@ -3,11 +3,13 @@
 # TODO: a better introduction!
 <p>This section of the Debian web site is for legal issues.</p>
 
-<h2>Current things</h2>
+<h2>Legal information</h2>
 
 <ul>
   <li><a href="licenses/">License summaries</a></li>
   <li><a href="$(HOME)/trademark">Trademarks</a></li>
+  <li><a href="privacy">Privacy policy</a></li>
+  <li><a href="patent">Patent policy</a></li>
   <li><a href="cryptoinmain">Crypto in main</a>
     <ul>
       <li><a href="notificationforarchive">Initial notification for the archive</a></li>
@@ -15,7 +17,6 @@
     </ul>
   </li>
   <li><a href="anssi">Cryptographic export/import attestation</a></li>
-  <li><a href="patent">Patent policy</a></li>
 </ul>
 
 <h2>Mailing list</h2>

--- orig_index.wml	2018-07-31 08:36:12.928062225 +0200
+++ index.wml	2018-07-31 08:53:34.891475426 +0200
@@ -1,20 +1,24 @@
 #use wml::debian::template title="Problèmes légaux"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="3982afa259f29366b3b5b16b6bb0fcddbff7260e" maintainer="Jean-Paul Guillonneau
+"
 
 # Translators:
 # Nicolas Bertolissio, 2004, 2007.
 # David Prévot, 2011-2013.
+# Jean-Paul Guillonneau, 2017
 
 <p>
 Cette section du site Debian traite des problèmes légaux.
 </p>
 
 
-<h2>Affaires en cours</h2>
+<h2>Informations juridiques</h2>
 
 <ul>
   <li><a href="licenses/">Résumés des licences</a></li>
   <li><a href="$(HOME)/trademark">Marques déposées</a></li>
+  <li><a href="privacy">Politique de confidentialité</a></li>
+  <li><a href="patent">Charte sur les brevets</a></li>
   <li><a href="cryptoinmain">Chiffrement dans l'archive principale</a>
     <ul>
       <li><a href="notificationforarchive">Notification initiale pour l'archive</a></li>
@@ -22,7 +26,6 @@
     </ul>
   </li>
   <li><a href="anssi">Déclaration d'un moyen de cryptologie</a></li>
-  <li><a href="patent">Charte sur les brevets</a></li>
 </ul>
 
 <h2>Liste de diffusion</h2>