Re: [RFR] po-debconf://glewlwyd/fr.po
Bonjour,
Le 27/07/2018 04:25, Grégoire Scano a écrit :
Voici une première version, merci d'avance pour vos relectures.
msgid "Enter SHA secret:"
msgstr "Entrer le SHA secret :"
Miaou ! À mon avis, c'est le secret qui possède une somme de contrôle.
Voir peut être
https://github.com/babelouest/glewlwyd/blob/master/docs/INSTALL.md pour
mieux cerner cette configuration.
Suggestions perfectibles en pièce jointe.
As-tu pensé à vérifier l'affichage avec podebconf-display-po (du paquet
po-debconf) ?
Baptiste
--- contrib/traduc/po-debconf/glewlwyd_1.4.6-1.fr.po 2018-07-27 13:39:25.547573700 +0200
+++ contrib/traduc/po-debconf/glewlwyd_1.4.6-1.fr-bj.po 2018-07-27 13:39:25.696588600 +0200
@@ -108,10 +108,10 @@
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Enter SHA secret:"
-msgstr "Entrer le SHA secret :"
+msgstr "Entrer la somme SHA du secret :"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "SHA secret is a string that will be used to sign and verify JWTs"
-msgstr "le SHA secret est une chaîne qui sera utilisée pour signer et vérifier les JWTs"
+msgstr "La somme SHA du secret est une chaîne qui sera utilisée pour signer et vérifier les JWTs"
Reply to: