[RFR] wml://users/com/{adwokat-24,irenemilito,printernational,rubbettinoeditore}. wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
voici une proposition de traduction de quatre nouvelles pages d'utilisateur.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

# From: Wiktor Gamracki <kancelaria@adwokat-24.pl>
#use wml::debian::translation-check translation="7ae51e037e5983c1442e51d8bddaa714f67ff73b" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>Cabinet d'avocats Adwokat Wiktor Gamracki, Rzeszów, Pologne</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.adwokat-24.pl/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nous utilisons Debian sur tous nos serveurs â?? version 64 bits et sur
    toutes nos stations de travail. La raison principale de notre choix de
    Debian était sa stabilité. Nos applications fonctionnent avec Debian et
    sont toujours rapides et fiables. Toutes ces raisons font que nous
    pouvons sans aucun doute recommander Debian à d'autres utilisateurs.
</p>

# From: Paul Frit <getover208@gmail.com>
#use wml::debian::translation-check translation="777c69b7be3d65594ddb8212c7478132c1842c20" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>IreneMilito.it, Cosenza, Italie</define-tag>
<define-tag webpage>https://irenemilito.it/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nous utilisons Debian pour faire fonctionner un site web multisite avec
    WordPress.
</p>

# From: PR International Ltd <pr@printernational.co.uk>
#use wml::debian::translation-check translation="1978724ba02e59d33d10de4832680db8252a98b5" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>PR International Ltd, Kings Langley, Hertfordshire, Royaume-Uni</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.printernational.co.uk/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nous utilisons Debian comme système d'exploitation sur notre serveur
    principal. Cela comprend des services tels que le système de bases de
    données MySQL, JSP, EJB, PHP, Java J2EE, JDK et Smb4k. Nous avons sept
    machines de bureau avec Openbox et XFCE comme environnement de bureau,
    et prévoyons le déploiement de davantage d'ordinateurs.

<p>
    Nous avons choisi Debian du fait de sa grande stabilité et de son suivi
    Ã  long terme.
</p>

# From: Salvatore Capolupo <s.capolupo@gmail.com>
# Translators to Italian, an Italian language version is available: https://lists.debian.org/debian-www/2017/12/msg00048.html
#use wml::debian::translation-check translation="4dd248850a4f8cf86432dcae50f95e12e92cbb5e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<define-tag pagetitle>Rubbettino Editore, Soveria Mannelli (CZ), Italie</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.store.rubbettinoeditore.it/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nous utilisons Debian combinée à diverses technologies à source ouverte
    pour faire fonctionner nos sites web et des services en ligne de toutes
    sortes ; nous avons l'habitude d'utiliser les meilleurs technologie
    adaptées à  ces objectifs, mettant en Å?uvre la philosophie de l'« Open
    Source ».
</p>