Re: [RFR2] po-debconf://minissdpd/fr.po 7u
Bonjour,
Le 09/05/2018 à 01:27, jean-pierre giraud a écrit :
> C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
Un espace en trop, ainsi que des préférences personnelles.
Cordialement,
Alban
--- fr.po 2018-05-13 18:22:31.097665239 +0200
+++ fr-av.po 2018-05-13 18:34:51.659954615 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
#. Description
#: ../minissdpd.templates:3001
msgid "Interface to listen on for UPnP queries:"
-msgstr "Interface à écouter pour les requêtes UPnP :"
+msgstr "Interface d'écoute pour les requêtes UPnP :"
#. Type: string
#. Description
@@ -49,7 +49,7 @@
msgstr ""
"Le démon MiniSSDP sera à l'écoute des requêtes sur une interface et "
"rejettera toutes les requêtes qui ne proviennent pas du réseau local. "
-"Veuillez entrer l'interface du réseau local ou l'adresse IP (en notation "
+"Veuillez entrer l'interface du réseau local ou l'adresse IP (en notation "
"CIDR) qu'il devra écouter."
#. Type: string
@@ -59,7 +59,7 @@
"Interface name is preferred, and required if you plan to enable IPv6 port "
"forwarding."
msgstr ""
-"Un nom d'interface est préféré et requis si l'activation de redirection "
+"Le nom d'une interface est préféré et est requis si l'activation de redirection "
"de port IPv6 est prévue."
#. Type: boolean
Reply to: