Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-{3999,4000}.wml
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 00000003.dsa-3999.wml 2017-10-19 12:29:11.898385235 +0200
+++ - 2017-10-19 13:36:21.938772870 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Mathy Vanhoef du groupe de recherche imec-DistriNet de la KU Leuven a
+<p>Mathy Vanhoef du groupe de recherche imec-DistriNet de la KUÂ Leuven a
découvert de multiples vulnérabilités dans le protocole WPA, utilisé pour
l'authentification dans des réseaux sans fil. Ces vulnérabilités concernent
à la fois le point d'accès (implémenté dans hostapd) et la station
@@ -9,7 +9,7 @@
<p>Un attaquant exploitant ces vulnérabilités pourrait contraindre le
système vulnérable à réutiliser des clés de session chiffrées, permettant
-une série d'attaques chiffrées à l'encontre des chiffrements utilisées dans
+une série d'attaques cryptanalytiques à l'encontre des chiffrements utilisés dans
WPA1 et WPA2.</p>
<p>Plus d'informations sont disponibles dans l'article du chercheur, <a
@@ -43,7 +43,7 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13082";>CVE-2017-13082</a>Â :
<p>acceptation d'une requête de ré-association retransmise de transition
-rapide de BSS et réinstallation de la clé par pairs lors de son traitement</p></li>
+rapide de BSS et réinstallation de la clé par paire lors de son traitement</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13086";>CVE-2017-13086</a>Â :
@@ -52,13 +52,13 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13087";>CVE-2017-13087</a>Â :
-<p>réinstallation de la clé de groupe (GTK) lors du traitement d'un cadre
+<p>réinstallation de la clé de groupe (GTK) lors du traitement d'une trame
Sleep Mode Response de Wireless Network Management (WNM)</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13088";>CVE-2017-13088</a>:
<p>réinstallation du composant « integrity group key » (IGTK) lors du
-traitement d'un cadre Sleep Mode Response de Wireless Network Management
+traitement d'une trame Sleep Mode Response de Wireless Network Management
(WNM)</p></li>
</ul>
--- 00000007.dsa-4000.wml 2017-10-19 13:38:43.938190464 +0200
+++ - 2017-10-19 13:39:03.359502170 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le serveur X de X.org.
-Un attaquant qui est capable de se connecter à un serveur X pourrait
+Un attaquant, capable de se connecter à un serveur X, pourrait
provoquer un déni de service ou éventuellement l'exécution de code
arbitraire.</p>
Reply to: