Re: [RFR] wml://users/com/akaoma.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestion, ajout d’espaces insécables, et Debian est une femme :
https://www.debian.org/international/french/traduire

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 0000001f.akaoma-fr_1_1.wml	2017-07-18 23:19:33.954126711 +0200
+++ -	2017-07-18 23:25:55.710441052 +0200
@@ -8,12 +8,12 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-	Nous utilisons Debian sur plus de 100 serveurs, pour nos serveurs internes 
+	Nous utilisons Debian sur plus de 100Â serveurs, pour nos serveurs internes 
 	(application maison et virtualisation), mais aussi pour des serveurs externes
 	comme notre site officiel et notre plateforme d'apprentissage
-	<url "https://www.formation-cybersecurite.com/"; />. Debian est définitivement
-	facile à mettre à jour et à administrer, il possède de nombreux paquets disponibles.
-	On adore ! :)
+	<url "https://www.formation-cybersecurite.com/"; />. Debian est assurément
+	facile à mettre à jour et à administrer, elle possède de nombreux paquets disponibles.
+	On adore ! :)
 </p>	
 <p>
 	En tant qu'entreprise spécialisée dans la sécurité informatique, AKAOMA considère la sécurité