Re: [RFR] wml.//mirror/ftpmirror.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 20/02/2017 11:10, JP Guillonneau a écrit :

> nouvelle modification :
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures.

Deux détails.

Baptiste

--- mirror/ftpmirror.wml	2017-02-20 11:33:44.435763800 +0100
+++ mirror/ftpmirror-bj.wml	2017-02-20 11:33:44.685363800 +0100
@@ -82,8 +82,8 @@
 qui soit proche de vous, au sens de la proximité réseau.</p>
 
 <p>Vous devez éviter de faire un miroir à  partir de nâ??importe quel nom de service
-conduisant à  plus dâ??une adresse (tel ques <code>ftp.us.debian.org</code>) car
-cela pourrait amener à une synchronisation entre différents états de copies de
+conduisant à  plus dâ??une adresse (tel que <code>ftp.us.debian.org</code>) car
+cela pourrait mener à une synchronisation entre différents états de copies de
 miroirs amont qui pourraient être non synchronisés.
 #
 Remarquez aussi que HTTP est le seul service dont la présence est garantie sur