[RFR] po-debconf://zoph/fr.po 4u

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 03/01/2017 à 16:55, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 03/01/2017 à 10:08, Julien Patriarca a écrit :
>> Le paquet zoph utilise po-debconf mais
>> les écrans
>> debconf ne sont pas encore traduits en français.
>>
>> Statistiques du fichier : 4u (u=nombre de chaînes non traduites).
Voici une proposition de traduction. MErci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

# Translation of zoph debconf templates to french.
# Copyright (C) 2017, French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>.
# This file is distributed under the same license as the zoph package.
#
# Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zoph\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: zoph@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-15 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 18:50+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../zoph.templates:1001
msgid "Remove image files (photos) you uploaded ?"
msgstr ""
"Faut-il supprimer les fichiers d'image (photos) que vous avez "
"envoyés au serveur ?"

#. Type: select
#. Description
#: ../zoph.templates:1001
msgid ""
"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph If you decide to remove "
"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
"answer ask."
msgstr ""
"Zoph importe les fichiers dans le répertoire /var/lib/zoph par "
"défaut. Si vous décidez de supprimer le paquet zoph, mais désirez "
"conserver les photos que vous avez envoyés au serveur, répondez « yes ». "
"Pour que les fichiers soient supprimés, répondez « no ». Si vous souhaitez "
"être interrogé au moment de la suppression, répondez « ask »."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../zoph.templates:2001
msgid "Keep uploaded image files after removal ?"
msgstr ""
"Faut-il conserver les fichiers d'image envoyés au serveur après la "
"suppression ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../zoph.templates:2001
msgid ""
"You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph "
"package."
msgstr ""
"Vous avez importé des photos dans le répertoire /var/lib/zoph et vous "
"supprimez le paquet zoph."