[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://{countries,doc,stats}.fr.po



Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 11/05/2017 :

>Voici des propositions de traduction.
>Merci d’avance pour vos relectures.

Suggestion pour doc.fr.po.

Baptiste
--- doc.fr.po	2017-05-11 09:43:01.513545071 +0200
+++ ./doc.fr-bj.po	2017-05-11 09:48:41.581636646 +0200
@@ -48,8 +48,8 @@
 "  lâ??interface du bureau GNOME et son ajustement aux besoins personnels. \n"
 "  Surmontez votre peur dâ??utiliser le terminal Linux et apprenez les \n"
 "  commandes essentielles pour administrer Debian. Améliorez votre savoir à \n"
-"  propos des services système (systemd) et apprenez à les adapter. Tirez\n"
-"  plus de connaissances sur les logiciels, dans et hors de Debian. Gérez \n"
+"  propos des services système (systemd) et apprenez à les adapter. Utilisez\n"
+"  mieux les logiciels, dans et hors de Debian. Gérez \n"
 "  votre réseau personnel avec network-manager, etc.\n"
 "  Dix pour cent des bénéfices de ce livre seront reversés au projet Debian."
 

Attachment: pgphWFqPex5TX.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: