[RFR wml://News/2016/20160927.wml
Bonjour,
proposition de traduction d’une triste nouvelle :
https://www.debian.org/News/2015/20150204
Le fichier original est disponible ici :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/News/2016/20160927.wml?revision=1.2&view=co
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag pagetitle>Le projet Debian déplore la perte de Kristoffer H. Rose</define-tag>
<define-tag release_date>2016-09-27</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Le projet Debian a le regret dâ??annoncer la disparition d'un membre de sa
communauté. Kristoffer H. Rose est décédé le 17 Septembre après un intense mais
court combat contre la myélofibrose.</p>
<p>
Kristoffer était un contributeur Debian depuis les premiers jours du projet,
et lâ??auteur amont de plusieurs paquets qui sont encore dans lâ??archive de Debian,
tels le paquet Xy-pic pour LaTeX et FlexML. Ã? lâ??occasion de son retour dans le
projet après plusieurs années dâ??absence, plusieurs dâ??entre nous ont eu le plaisir
de le rencontrer lors de DebConf15 Ã Heidelberg.
</p>
<p>Le projet Debian honore son travail et son dévouement à Debian et au logiciel
libre. Les vastes connaissances techniques de Kristoffer et son aptitude au
partage de ce savoir nous manquera. Les contributions de Kristoffer ne seront pas
oubliées, et la grande qualité de son travail continuera à nous inspirer.</p>
<h2>Ã? propos de Debian</h2>
<p>
Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels
libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour
produire le système d'exploitation complètement libre Debian.
</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a
href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique Ã
<<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>.</p>
Reply to: