[RFR] wml://mirror/ftpmirror.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

un paragraphe vient d’être modifié :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/mirror/ftpmirror.wml?r1=1.76;r2=1.78;diff_format=h
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.
 

Amicalement.


--
Jean-Paul

--- ftpmirror_1.76.wml	2016-08-27 14:06:03.473436023 +0200
+++ ftpmirror.wml	2016-08-27 14:32:26.714153186 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/sid/archive.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.78" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 
 <toc-display />
@@ -296,9 +296,19 @@
 
 <toc-add-entry name="submit">Comment ajouter un miroir à la liste des miroirs&nbsp;?</toc-add-entry>
 
+Si vous désirez que votre miroir soit inscrit dans la liste officielle,
+veuillez :
+
+<ul>
+<li>vérifier que votre miroir se synchronise quatre fois par 24 heures avec
+lâ??archive ;</li>
+<li>vérifier que votre miroir inclut les fichiers source pour les
+architectures fournies.</li>
+</ul>
+
 <p>Une fois qu'un miroir est mis en place, il doit être <a
 href="submit">enregistré par Debian</a> de façon à être inclus dans la <a
-href="list">liste des miroirs</a>. Les inscriptions peuvent être faites en
-utilisant notre <a href="submit">simple formulaire web</a>.</p>
+href="list">liste officielle des miroirs</a>. Les inscriptions peuvent être
+faites en utilisant notre <a href="submit">simple formulaire web</a>.</p>
 
 <p>Problèmes et questions peuvent être envoyés à <email mirrors@debian.org>.</p>