Re: [RFR] wml://devel/hamradio/News/2015/20150513.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 24/09/2015 22:02, JP Guillonneau a écrit :

> Voici ma proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures.

Suggestions complémentaires à celles de Marc.

Baptiste

--- 20150513.wml	2015-09-25 11:24:14.421933200 +0200
+++ ./20150513-bj.wml	2015-09-25 11:24:14.515533200 +0200
@@ -54,10 +54,10 @@
 2. Objectif de la publication pour la suppression dâ??OSS
 =======================================================
 
-Lorsque « Debian Hamradio Pure Blend » a été annoncé, nous avons enregistré une
-volonté pour Stretch dâ??être sûr quâ??aucun paquet nâ??ait des questions non réglées
+Lorsque « Debian Hamradio Pure Blend » a été annoncé, nous avons défini un
+objectif pour la publication de Stretch : être sûr quâ??aucun paquet nâ??ait des questions non réglées
 Ã  propos de la suppression de /dev/dsp de Debian GNU/Linux. Le dernier
-bogue [2a] a été fermé le huit mai et il nâ??y a maintenant aucun paquet ayant
+bogue [2a] a été fermé le 8 mai et il nâ??y a maintenant plus aucun paquet ayant
 des problèmes concernant la suppression dâ??OSS. Pour plus de détails sur cette
 suppression dâ??OSS, consultez le wiki [2b].