Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3304.wml
Bonjour,
Le 07/07/2015 22:19, Thomas Vincent a écrit :
> Bonjour (encore moi !),
>
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> proposition de traduction qui n'attend que vos relectures avisées.
>
> Amicalement,
> Thomas
>
une suggestion et j'ai retrouvé quelques virgules...
Amicalement
jipege
--- webwml/french/security/2015/dsa-3304.wml 2015-07-07 22:16:35.000000000 +0200
+++ Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dsa-3304jpg.wml 2015-07-08 23:36:21.939369623 +0200
@@ -1,11 +1,11 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Breno Silveira Soares du Service Fédéral de Traitement de Dados
+<p>Breno Silveira Soares du Service Fédéral de Traitement de Données
(SERPRO) a découvert que le serveur DNS BIND est prédisposé à une vulnérabilité
-de déni de service. Un attaquant distant pouvant inciter un résolveur de
+de déni de service. Un attaquant distant, pouvant inciter un résolveur de
validation à interroger une zone contenant des contenus construits pour
-l'occasion peut le faire terminer avec une erreur d'assertion, provoquant
+l'occasion, peut le faire terminer avec une erreur d'assertion, provoquant
un déni de service pour les clients utilisant ce résolveur.</p>
<p>Pour la distribution oldstable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 1:9.8.4.dfsg.P1-6+nmu2+deb7u5.</p>
Reply to: