Re: [LCFC]po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/asn1/po/fr.po
Bonjour,
Le 17/06/2015 18:14, David Prévot a écrit :
> Salut,
>
> Le 11/05/2015 15:31, Baptiste Jammet a écrit :
>> Dixit David Prévot, le 07/05/2015 :
>>
>>> La nouvelle version d’openssl a ajouté de nouvelles pages, y compris
>>> ASN1_TIME_set.3ssl. Par avance merci pour vos relectures de cette
>>> petite mise à jour.
>>
>> Juste une coquille l. 257 :
>
> Corrigée [1], merci.
>
> 1 :
> http://anonscm.debian.org/cgit/pkg-manpages-fr/manpages-fr-extra.git/commit/?id=b8276b918d4dff95c16e99f84dedec03ef2a6849
>
> Je ne renvoie pas les fichiers pour si peu, identiques au RFR à ce
> détail près, et vous remercie d’avance pour vos dernières remarques.
>
> Amicalement
>
> David
Quelques détails.
Amicalement
jipege
--- asn1.po 2015-06-21 20:16:07.437983480 +0200
+++ asn1jpg.po 2015-06-21 20:22:03.621985387 +0200
@@ -111,7 +111,7 @@
#: C/crypto/ASN1_TIME_set.pod:37
msgid "ASN1_TIME_check() checks the syntax of ASN1_TIME structure B<s>."
msgstr ""
-"B<ASN1_TIME_check>() vérifie la syntaxe de de la structure B<ASN1_TIME> I<s>."
+"B<ASN1_TIME_check>() vérifie la syntaxe de la structure B<ASN1_TIME> I<s>."
#. type: textblock
#: C/crypto/ASN1_TIME_set.pod:39
@@ -171,7 +171,7 @@
"be freed up using ASN1_STRING_free()."
msgstr ""
"La structure B<ASN1_TIME> est représentée par une B<ASN1_STRING> en interne "
-"est peut être libérée en utilisant B<ASN1_STRING_free>()."
+"et peut être libérée en utilisant B<ASN1_STRING_free>()."
#. type: textblock
#: C/crypto/ASN1_TIME_set.pod:65
@@ -210,7 +210,7 @@
"et al use GMT anyway."
msgstr ""
"B<ASN1_TIME_print>() nâ??affiche actuellement pas le fuseau horaire : elle "
-"affiche soit « GMT », soit rien. Tous les certificats sont compatible avec "
+"affiche soit « GMT », soit rien. Tous les certificats sont compatibles avec "
"la RFC 5280 et utilisent tous GMT de toute façon."
#. type: textblock
@@ -254,7 +254,7 @@
#. type: textblock
#: C/crypto/ASN1_TIME_set.pod:98
msgid "Determine if one time is later or sooner than the current time:"
-msgstr "Déterminer is une heure est après ou avant lâ??heure actuelle :"
+msgstr "Déterminer si une heure est après ou avant lâ??heure actuelle :"
#. type: verbatim
#: C/crypto/ASN1_TIME_set.pod:100
Reply to: