[RFR] wml://users/edu/{ccc-uba,cintli-unam}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjours,
Deux pages d'utilisateur ont été modifiées :
https://www.debian.org/users/edu/ccc-uba
https://www.debian.org/users/edu/cintli-unam
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

# From: "Marcos Luis Manoni" <marcos@ccc.uba.ar>
# Please use following email address: <datacenter@rec.uba.ar>
# Current as of September 7, 2015. 2015 WHO Audit
# 2015 email: https://lists.debian.org/debian-www/2015/09/msg00054.html
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Cédric Boutillier"

<define-tag pagetitle>Centre de communication scientifique, Université de Buenos Aires, Argentine</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.ccc.uba.ar/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
	Ici, au centre de données de l'Université de Buenos Aires, nous avons
	des centaines de serveurs Debian qui gèrent des infrastructures
	telles que DHCP, VoIP, LDAP, SMTP, des proxies et des pare-feu. Nous
	exploitons aussi des services tels que MySQL, PostgreSQL, Oracle,
	Apache2, Tomcat, Glassfish et Moodle. 

	Nous avons aussi le plaisir d'héberger un miroir Debian.

	Le choix de Debian repose sur sa stabilité et la disponibilité de
	ses outils. 
</p>

<p>
	Nous avons choisi Debian car elle est stable, facile et rapide à 
	installer et à utiliser, et parce que c'est du logiciel libre.
</p>

# From: "Victor H De la Luz Rodriguez" <vdelaluz@geofisica.unam.mx>
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Cédric Boutillier"
# Current as of September 04, 2015. 2015 Who Audit
# 2015 email: https://lists.debian.org/debian-www/2015/09/msg00036.html

<define-tag pagetitle>Service mexicain de météorologie spatiale (SCiESMEX), Institut de Géophysique - Campus Morelia (IGUM), Université nationale autonome de Mexico (UNAM), Mexique</define-tag>
<define-tag webpage>http://cintli.geofisica.unam.mx/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nous utilisons Debian sur tous les serveurs et les ordinateurs
    personnels du laboratoire. Nous avons un radiotélescope
    interféromètre qui est contrôlé avec des algorithmes en temps
    réel développés avec Debian.
</p>