[RFR] ddp://release-notes/whats-new.po

[Baptiste@mailoo.org]

Bonjour,

Le 2015-03-23 22:42, Thomas Vincent a écrit :

> En effet, whats-new.po a quelques chaînes à traduire. Est-ce que tu 
> t'en
> charges ?

Oui, voici les quatre chaînes nouvelles ou modifiées.
Je renverrai le fichier complet dans quelques jours. D'ici là, merci 
d'avance de vos relecture de ce morceau.

Baptiste
#. type: Content of:

#: en/whats-new.dbk:486 msgid "" "Next to the older MySQL 5.5, &Releasename; ships the new MariaDB 10.0. See " "the Debian MySQL Team wiki " "page for more information. Only one of them is likely to be " "included in &debian; &nextrelease;." msgstr "" "En parallèle de la version 5.5 de MySQL, &Releasename; fournit la nouvelle " "version 10.0 de MariaDB. Consultez " "la page de l'équipe MySQL " "du wiki Debian pour plus d'informations. Il est fort probable qu'une seule " "d'entre elles soit livrée dans &debian; &nextrelease;." #. type: Content of:

#: en/whats-new.dbk:492 msgid "" "Note that upstream support for MySQL 5.5 will cease on December 2017 (and " "Debian security support will have to follow that), while MariaDB 10.0 will " "receive upstream security support until March 2019." msgstr "" "Veuillez noter que la prise en charge amont pour MySQL 5.5 sera interrompue en " "décembre 2017 (et que Debian devra suivre cette décision), alors que " "celle de MariaDB 10.0 continuera jusqu'en mars 2019." #. type: Content of: