Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3201.wml
Bonjour,
suggestions.
Dont :http://jargonf.org/wiki/Discussion:tableau
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 0000000b.dsa-3201.wml 2015-03-23 17:34:29.371742508 +0100
+++ - 2015-03-23 17:50:55.080695562 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découvertes dans Iceweasel, la
+<p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Iceweasel, la
version de Debian du navigateur web Mozilla Firefox.
Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les
@@ -12,10 +12,10 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0817";>CVE-2015-0817</a>
<p>ilxu1a a signalé un défaut dans l'implémentation de Mozilla de la
-vérification de rebonds de tableaux typés dans la compilation à la volée de
-JavaScript (JIT) et sa gestion de la vérification de rebonds pour les
-accès au tas <q>heap</>. Ce défaut peut être exploité pour la lecture et
-l'écriture de la mémoire, permettant l'exécution de code arbitraire sur le
+vérification de limites de tableau typisé dans la compilation à la volée de
+JavaScript (JIT) et sa gestion de la vérification de limites pour les
+accès au tas <q>heap</>. Ce défaut peut être exploité pour lecture et
+écriture dans la mémoire, permettant l'exécution de code arbitraire sur le
système local.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0818";>CVE-2015-0818</a>
Reply to: