Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-317{2,3,4,5}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.


Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 00000007.dsa-3172.wml	2015-02-28 08:29:38.632037066 +0100
+++ -	2015-02-28 08:36:09.905688074 +0100
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Peter De Wachter a découvert que CUPS, le <q>Common UNIX Printing
-System</q>, n'analysait pas correctement les fichiers raster compressés. En
+<p>Peter De Wachter a découvert que CUPS, le système d'impression pour Unix,
+n'analysait pas correctement les fichiers raster compressés. En
 soumettant un ficher raster contrefait pour l'occasion, un attaquant distant
-pourrait utiliser cette vulnérabilité pour déclancher un dépassement de
+pourrait utiliser cette vulnérabilité pour déclencher un dépassement de
 tampon.</p>
 
 <p>Pour la distribution stable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 1.5.3-5+deb7u5.</p>

--- 00000005.dsa-3173.wml	2015-02-28 08:25:53.520584930 +0100
+++ -	2015-02-28 08:29:29.984641631 +0100
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p> libgtk2-perl, une interface Perl pour la série 2.x de la bibliothèque de
-la boîte à outils de Gimp Toolkit, libérait incorrectement la mémoire que GTK+
-gardait encore et à laquelle il pourrait accéder plus tard, avec pour
+<p> libgtk2-perl, une interface Perl pour la série 2.x de la bibliothèque de
+la boîte à outils de Gimp, libérait incorrectement la mémoire que GTK+
+conservait et à laquelle il pourrait accéder plus tard, avec pour
 conséquence un déni de service (plantage d'application) ou, éventuellement, à 
 l'exécution de code arbitraire.</p>
 

--- 00000003.dsa-3174.wml	2015-02-28 08:24:28.000766029 +0100
+++ -	2015-02-28 08:25:45.027099874 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Iceweasel, la
-version de Debian du navigateur web de Mozilla Firefox : de multiples erreurs
+version de Debian du navigateur web de Mozilla Firefox : de multiples erreurs
 de sécurité mémoire et d'autres erreurs d'implémentation pourraient conduire
 à l'exécution de code arbitraire ou à la divulgation d'informations.</p>
 

--- 0000000b.dsa-3175.wml	2015-02-28 08:38:03.067242412 +0100
+++ -	2015-02-28 08:39:37.491845556 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Mateusz Kocielski et Marek Kroemeke ont découvert qu'un dépassement
-d'entier dans le traitement du protocol Internet Group Management Protocol
+d'entier dans le traitement du protocole <q>Internet Group Management Protocol</q>
 (IGMP) pouvait aboutir à un déni de service avec des paquets IGMP malformés.</p>
 
 <p>Pour la distribution stable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 9.0-10+deb70.9.</p>