Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 12/12/2014 : >détail. Bien vu, merci Jean-Paul. Deuxième passage. Baptiste
Index: doc/cvs.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/doc/cvs.wml,v retrieving revision 1.32 diff -u -r1.32 cvs.wml --- doc/cvs.wml 30 Apr 2014 09:24:03 -0000 1.32 +++ doc/cvs.wml 12 Dec 2014 16:19:13 -0000 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::ddp title="Le dépôt Subversion du projet de documentation Debian" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.38" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="David Prévot" # Translator: # Mickael Simon, 2001-2003 @@ -10,13 +10,14 @@ <p>Les pages web et la plupart des manuels du Projet de documentation Debian sont disponibles sur le serveur Subversion Debian à l'adresse -<strong>svn.debian.org</strong>. -svn.debian.org fait partie de l'installation Gforge sur alioth.debian.org. +<strong>svn.debian.org</strong> +et sur le serveur Git à l'adresse <strong>git.debian.org</strong>. +svn.debian.org et git.debian.org font partie de l'installation Gforge sur alioth.debian.org. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de ce service, veuillez lire la <a href="https://wiki.debian.org/Alioth";>documentation Alioth</a>. </p> -<p>Tout le monde peut télécharger les sources à partir du serveur Subversion. +<p>Tout le monde peut télécharger les sources à partir du serveur Subversion ou Git. Seuls les membres du projet de documentation Debian peuvent les mettre à jour. @@ -26,7 +27,7 @@ <p>Vous pouvez utiliser l'interface web pour accéder aux différents fichiers et visualiser leurs modifications à -<url "http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/"; />.</p> +<url "https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/"; />.</p> <p>Pour télécharger un manuel complet, un accès direct au serveur Subversion est souvent la meilleure solution. Vous aurez besoin du paquet <tt><a @@ -108,12 +109,17 @@ participer à la rédaction de manuel. Mais en général, vous ne les obtenez qu'après avoir soumis une ou deux corrections utiles.</p> -<p>Pour obtenir des privilèges de mise à jour, envoyez une demande à la -<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org";>liste de discussions Debian -documentation</a>. Veuillez expliquez pourquoi vous avez besoin de cet -accès et indiquer votre identifiant <a href="http://alioth.debian.org";>Alioth</a>. -Une fois votre demande approuvée, vous ferez partie du <a -href="http://alioth.debian.org/projects/ddp";>projet <q>ddp</q></a> sur Alioth.</p> +<p>Après avoir créé un compte sur <a href="https://alioth.debian.org";>Alioth</a>, +vous pouvez demander des privilèges de mises à jour en cliquant sur le lien +<q>Demander à rejoindre le projet</q> +en bas à droite de la page <url "https://alioth.debian.org/projects/ddp"; />. +Assurez vous de remplir la case commentaire avec une explication claire +de vos besoins. Veuillez ensuite envoyer un courriel à +debian-doc@lists.debian.org qui décrit votre travail dans Debian.</p> + +<p>Une fois votre demande approuvée, vous ferez partie du <a +href="http://alioth.debian.org/projects/ddp";>projet <q>ddp</q></a> +(et du groupe Unix) sur Alioth.</p> <hr />
#use wml::debian::ddp title="Le dépôt Subversion du projet de documentation Debian" #use wml::debian::toc #use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="David Prévot" # Translator: # Mickael Simon, 2001-2003 # Frédéric Bothamy, 2005, 2007. # Simon Paillard, 2008, 2009. # David Prévot, 2010. <p>Les pages web et la plupart des manuels du Projet de documentation Debian sont disponibles sur le serveur Subversion Debian à l'adresse <strong>svn.debian.org</strong> et sur le serveur Git à l'adresse <strong>git.debian.org</strong>. svn.debian.org et git.debian.org font partie de l'installation Gforge sur alioth.debian.org. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de ce service, veuillez lire la <a href="https://wiki.debian.org/Alioth";>documentation Alioth</a>. </p> <p>Tout le monde peut télécharger les sources à partir du serveur Subversion ou Git. Seuls les membres du projet de documentation Debian peuvent les mettre à jour. <toc-display /> <toc-add-entry name="access">Accéder aux sources sur le dépôt Subversion</toc-add-entry> <p>Vous pouvez utiliser l'interface web pour accéder aux différents fichiers et visualiser leurs modifications à <url "https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/"; />.</p> <p>Pour télécharger un manuel complet, un accès direct au serveur Subversion est souvent la meilleure solution. Vous aurez besoin du paquet <tt><a href="https://packages.debian.org/subversion";>subversion</a></tt> sur votre propre machine.</p> <h3>Se connecter anonymement (en mode lecture seule) sur le serveur Subversion</h3> <p>Utilisez cette commande pour télécharger tous les fichiers :</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code> </p> <p>Cela créera toute l'arborescence de la documentation.</p> <p>Pour actualiser votre copie locale avec les modifications effectuées par d'autres personnes, entrez dans le répertoire <strong>manuals</strong> et lancez la commande :</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</code> </p> <h3>Se connecter au serveur Subversion avec des privilèges de mise à jour (svn)</h3> <p>Avant d'accéder au serveur Subversion en utilisant cette méthode, vous devez avoir le droit d'écriture. Lisez d'abord comment <a href="#obtaining">demander</a> les permissions de mise à jour.</p> <p>Utilisez cette commande pour télécharger tous les fichiers :</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>svn co svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code> </p> <p>Cela créera toute l'arborescence de la documentation.</p> <p>Pour actualiser votre copie locale avec les modifications effectuées par d'autres personnes, entrez dans le répertoire <strong>manuals</strong> et lancez la commande :</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>svn update</code> </p> <h3>Se connecter au serveur Subversion avec des privilèges de mise à jour (git-svn)</h3> <p>Avant d'accéder au serveur Subversion en utilisant cette méthode, vous devez avoir le droit d'écriture. Lisez d'abord comment <a href="#obtaining">demander</a> les permissions de mise à jour.</p> <p>Utilisez cette commande pour télécharger tous les fichiers :</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>git svn clone -s -rHEAD svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals manuals</code> </p> <p> Cela créera toute l'arborescence de la documentation ainsi qu'un dépôt Git local sans les anciens historiques qui peuvent suivre le serveur Subversion d'alioth. </p> <p>Pour actualiser votre copie locale avec les modifications effectuées par d'autres personnes, entrez dans le répertoire <strong>manuals</strong> et lancez la commande :</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>git svn rebase</code> </p> <toc-add-entry name="obtaining">Obtenir des privilèges de mise à jour</toc-add-entry> <p>Les privilèges de mise à jour sont accessibles à quiconque souhaite participer à la rédaction de manuel. Mais en général, vous ne les obtenez qu'après avoir soumis une ou deux corrections utiles.</p> <p>Après avoir créé un compte sur <a href="https://alioth.debian.org";>Alioth</a>, vous pouvez demander des privilèges de mises à jour en cliquant sur le lien <q>Demander à rejoindre le projet</q> en bas à droite de la page <url "https://alioth.debian.org/projects/ddp"; />. Assurez vous de remplir la case commentaire avec une explication claire de vos besoins. Veuillez ensuite envoyer un courriel à debian-doc@lists.debian.org qui décrit votre travail dans Debian.</p> <p>Une fois votre demande approuvée, vous ferez partie du <a href="http://alioth.debian.org/projects/ddp";>projet <q>ddp</q></a> (et du groupe Unix) sur Alioth.</p> <hr /> # Disabled (obsolete) # <toc-add-entry name="organization">Organisation des fichiers</toc-add-entry> # # <p>Ce schéma montre la structure de l'arborescence CVS : # </p> # <div class="center"> # <img src="dirtree.jpg" alt="arborescence CVS du DDP" /> # </div> # # <p>Veuillez noter que le site web du DDP est placé dans le module webwml du # référentiel CVS Debian, pour être intégré avec le reste des pages web Debian.</p> # # <hr /> <toc-add-entry name="updates">Mécanisme de mise à jour automatique</toc-add-entry> <p>Les pages publiées sur le web sont produites toutes les 4 heures lors de la reconstruction périodique du site www-master.debian.org.</p> <p>Le script lance <kbd>svn update</kbd>, puis <kbd>make -C manuals clean publish</kbd>.</p> <p>Le makefile est configuré pour reconstruire chaque sous-répertoire (qui contient la documentation maintenue), et pour installer les fichiers de chaque sous-répertoire dans le sous-répertoire <code>doc/manuals/</code> du site web. Les makefiles des sous-répertoires sont dérivés du <code>ddp/manuals/standard.makefile</code>.</p> <p>Les fichiers de documentation produits par le script de mise à jour sont disponibles sur <a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p> <p>Les fichiers-journaux produits par le script de mise à jour sont disponibles sur <url "http://www-master.debian.org/build-logs/ddp/"; />.</p> <p>Notez que ce processus regénère le répertoire <code>/doc/manuals/</code>. Le contenu du répertoire <code>/doc/</code> est généré soit depuis <a href="/devel/website/desc">webwml</a> soit depuis d'autres scripts, comme ceux qui extraient les manuels de certains paquets.</p> # <!-- Created: Mon Jul 6 19:58:09 BST 1998 -->
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature